1 00:00:51,900 --> 00:00:52,982 Está muy oscuro aquí. 2 00:00:58,316 --> 00:00:59,399 ¿Qué pasa? 3 00:01:00,275 --> 00:01:01,690 Está muy oscuro aquí. 4 00:01:02,941 --> 00:01:04,107 Enciende la luz entonces. 5 00:01:04,733 --> 00:01:07,232 - ¿Dónde está el interruptor? - No sé. Estoy muy asustado. 6 00:01:07,483 --> 00:01:08,649 Aquí lo tienes. 7 00:01:11,983 --> 00:01:13,065 Guau. 8 00:01:18,900 --> 00:01:21,357 Este lugar es genial. 9 00:01:21,608 --> 00:01:23,690 ¿No es así? Está bien, dímelo. 10 00:01:23,941 --> 00:01:26,149 ¿Encontrarías algún lugar? ¿Tan romántico como esto en Goa? 11 00:01:26,400 --> 00:01:27,899 Nadie lo sabrá jamás. 12 00:01:28,441 --> 00:01:31,357 Por cierto, Rohan, ¿A quién pertenece esta casa? 13 00:01:40,816 --> 00:01:42,107 Es realmente muy interesante. 14 00:01:42,233 --> 00:01:46,565 Esta casa grande y vacía tiene Sólo yo, tú y un fantasma. 15 00:01:53,358 --> 00:01:55,274 ¿Has traído algo para comer o no? 16 00:01:55,441 --> 00:01:57,940 Por supuesto que sí. y tu ¿Sabes lo que he arreglado? 17 00:01:58,066 --> 00:02:00,149 Una cena a la luz de las velas. Eso también, con champán. 18 00:02:00,733 --> 00:02:02,649 Perfecto. Entonces prepáralo. 19 00:02:02,733 --> 00:02:04,815 - Iré a refrescarme rápido. - Bueno. Yo iré. 20 00:02:05,816 --> 00:02:08,440 Iré a refrescarme. Tú prepara la cena. 21 00:02:08,691 --> 00:02:10,357 - Tina... Tina. - Adiós. 22 00:02:17,941 --> 00:02:19,024 ¿Todavía estás aquí? 23 00:02:22,983 --> 00:02:25,357 Por favor, bajemos. Estoy hambriento. 24 00:02:25,441 --> 00:02:28,149 Tina, la cena está lista. 25 00:02:41,066 --> 00:02:43,399 - ¿Qué? - Pero estabas ahí parado, ¿no? 26 00:02:43,525 --> 00:02:45,440 ¿Qué? ¿Por qué me quedaría ahí? 27 00:02:45,733 --> 00:02:47,440 yo estaba abajo preparando la cena. 28 00:02:47,733 --> 00:02:49,065 Vamos. Déjame mostrar Eres lo que he hecho. 29 00:02:49,191 --> 00:02:50,274 Entonces ¿quién era ese? 30 00:02:51,108 --> 00:02:52,232 Ah, lo entiendo. 31 00:02:52,900 --> 00:02:55,440 Ahora estás tratando de asustarme. Esperar. 32 00:02:56,400 --> 00:02:58,357 Me asusté. ¡Qué linda eres! 33 00:02:58,483 --> 00:02:59,815 Vamos, déjame mostrarte Eres lo que he hecho. 34 00:03:00,066 --> 00:03:02,690 He hecho una cena excelente. Y también he encendido algunas velas. 35 00:03:02,775 --> 00:03:04,690 Mirar. Mira como hermoso se ve. Ven aquí. 36 00:03:05,358 --> 00:03:07,649 Oye, oye. Cariño, nuestro la vela se apagará. 37 00:03:07,733 --> 00:03:10,815 Por favor, cierra la ventana. Cerrar la ventana. 38 00:03:12,400 --> 00:03:13,482 Rápidamente. 39 00:03:13,816 --> 00:03:15,690 Sostenlo. 40 00:03:20,566 --> 00:03:21,649 Rohan, hay alguien ahí. 41 00:03:21,900 --> 00:03:23,732 Tina, basta. Eso es suficiente ahora. 42 00:03:23,816 --> 00:03:25,357 Acabo de ver a alguien. Por favor, vámonos. 43 00:03:25,441 --> 00:03:26,649 Sólo estás imaginando cosas. 44 00:03:28,608 --> 00:03:30,565 Ahora ¿por qué gritas? Es sólo un corte de energía. 45 00:03:31,650 --> 00:03:32,732 La televisión está encendida. 46 00:03:32,816 --> 00:03:34,732 Tina, no hay electricidad. ¿Cómo puede funcionar la televisión? 47 00:03:34,816 --> 00:03:36,440 Rohan, te lo digo. Hay alguien aquí. 48 00:03:36,525 --> 00:03:37,732 - Por favor. Escúchame. Vámonos. -Tina. Suficiente. 49 00:03:37,816 --> 00:03:39,607 Tina, basta. Basta. Estás arruinando la noche. 50 00:03:39,900 --> 00:03:41,357 Basta. Espera aquí. 51 00:03:42,816 --> 00:03:44,149 rohan por favor créeme. No estoy mintiendo. 52 00:03:44,275 --> 00:03:45,899 - Veamos ahora. - He visto algo. Por favor. 53 00:03:45,983 --> 00:03:47,565 ¿Hay alguien aquí? 54 00:03:47,650 --> 00:03:48,732 - Basta, Rohan. - ¿Hay alguien ahí? 55 00:03:48,816 --> 00:03:50,065 - Hay. - ¿Viste a alguien? 56 00:03:50,233 --> 00:03:53,482 Mira aquí. Mira aquí también. tina, no hay nadie aquí. 57 00:06:09,066 --> 00:06:10,649 Dame las llaves. 58 00:06:11,400 --> 00:06:13,899 Oye, Antonio, levántate. Sal de aquí. Ir. 59 00:06:13,983 --> 00:06:16,065 Oye, déjame quedarme aquí. Yo me encargaré de ello. 60 00:06:16,566 --> 00:06:17,649 No puedes cuidar de ti mismo, pero te gustaría... 61 00:06:17,733 --> 00:06:18,815 para cuidar esta casa? 62 00:06:18,900 --> 00:06:20,440 Vamos, levántate. Sal de aquí. 63 00:06:20,566 --> 00:06:23,024 Ey. Esta es mi casa. 64 00:06:23,900 --> 00:06:26,899 nadie aparte de mi Me atrevería a quedarme aquí. 65 00:06:27,566 --> 00:06:28,899 Aquí vive un fantasma. 66 00:06:29,941 --> 00:06:33,149 Hola, Jagan. Dime, ¿Quién se quedará aquí? 67 00:06:38,316 --> 00:06:42,440 Vamos, vamos. Mira, Bankú. Esto... Todo esto es Goa. 68 00:06:42,816 --> 00:06:45,107 - Guau. - ¿Dónde está nuestra casa? 69 00:06:45,316 --> 00:06:47,649 Nuestra casa... Esa es nuestra casa. 70 00:06:47,900 --> 00:06:49,732 - Esa no es nuestra casa. - Ey. 71 00:06:49,816 --> 00:06:52,565 - Basta. Basta. Hablas tonterías. - Oye, ¿cómo lo sabes? 72 00:06:52,650 --> 00:06:54,065 Estabas durmiendo cuando nosotros Vine aquí a buscar casa. 73 00:06:54,316 --> 00:06:55,732 - ¿En realidad? - Sí, como siempre. 74 00:06:55,816 --> 00:06:57,149 - Bueno. Ahora vámonos. - Escuche, sólo un minuto. Escucha... 75 00:06:57,358 --> 00:07:00,440 - Déjame mostrárselo. Ey. - Vamos. 76 00:07:00,566 --> 00:07:01,649 Está bien, vamos. 77 00:07:09,316 --> 00:07:11,649 Ven, ven. Elija mi taxi, señor. 78 00:07:11,733 --> 00:07:13,149 - Ven, ven. Señor... - Señor. 79 00:07:13,358 --> 00:07:14,732 Al menos deja ir mi maleta. 80 00:07:14,816 --> 00:07:17,232 Oye, sólo un momento. Cuáles son ¿Estás haciendo? Aditya, díselo. 81 00:07:17,316 --> 00:07:19,024 No queremos hacer turismo. Esperar. Dígales. 82 00:07:19,358 --> 00:07:21,065 Diles el nombre del camino. Dígales la dirección rápidamente. 83 00:07:21,150 --> 00:07:22,732 - No... ¿No te acuerdas? Espera un minuto. - Oye, para. 84 00:07:22,816 --> 00:07:25,357 - Nath Villa. - Nath... Puedes llevártelos. 85 00:07:25,441 --> 00:07:28,024 - ¿Qué pasó? Oye, hermano... hermano... - ¿Qué pasó? 86 00:07:28,316 --> 00:07:30,899 - ¿Qué pasó? - Sólo estaban peleando para llevarnos. 87 00:07:30,983 --> 00:07:32,065 ¿Cuál es el problema ahora? 88 00:07:32,316 --> 00:07:34,940 Señora, nadie es voy a llevarte allí. 89 00:07:35,316 --> 00:07:38,274 - Señor, nadie lo llevará allí. - ¿Por qué? 90 00:07:38,816 --> 00:07:41,024 Te aconsejo que tampoco vayas allí. 91 00:07:41,150 --> 00:07:43,357 No vayas si no quieres. Contrataremos otro taxi. Ven, Bankú. 92 00:07:43,441 --> 00:07:45,649 Escuche, señor. te llevaré ahí si quieres. Venir. 93 00:07:46,150 --> 00:07:48,190 - Toma eso. - Venir. 94 00:07:48,316 --> 00:07:49,399 Y sostén esto. 95 00:07:49,733 --> 00:07:50,899 Ven, chico. 96 00:07:55,233 --> 00:07:58,149 "Chin... Chinchpokli." 97 00:07:58,233 --> 00:08:00,649 "El autobús se detiene cuando el El conductor toca el timbre." 98 00:08:00,733 --> 00:08:01,815 Cantas bien. 99 00:08:02,358 --> 00:08:04,899 Por cierto, ¿por qué el otro no ¿Los taxis quieren ir a Nath Villa? 100 00:08:05,275 --> 00:08:07,565 Señor, ¿puedo preguntarle? algo si no te importa? 101 00:08:07,691 --> 00:08:09,440 ¿Es usted pariente del Sr. Nath? 102 00:08:09,900 --> 00:08:11,565 No, no, alquilamos esa casa. 103 00:08:11,816 --> 00:08:13,149 Entonces alquila otra casa. 104 00:08:13,233 --> 00:08:14,815 ¿Por qué busca problemas, señor? 105 00:08:14,983 --> 00:08:17,190 ¿Por qué? ¿Qué le pasa a ese lugar? 106 00:08:17,316 --> 00:08:20,565 Señora, se dice que hay un espíritu enojado allí. 107 00:08:20,691 --> 00:08:23,024 Hay un fantasma allí. Fantasma. 108 00:08:26,733 --> 00:08:29,149 Oye, no existen tales cosas como fantasmas. Disparates. 109 00:08:35,525 --> 00:08:38,440 - Ey. - Sólo una mención del fantasma y el auto... 110 00:08:39,900 --> 00:08:41,440 - ¿Qué pasó? - Un momento. 111 00:08:43,566 --> 00:08:45,149 Creo que el auto no vaya más lejos, señor. 112 00:08:45,733 --> 00:08:47,357 ¿Entonces? ¿Tendremos que caminar? 113 00:08:47,483 --> 00:08:50,315 - Sí, tendrás que caminar desde aquí. - No. 114 00:08:50,400 --> 00:08:51,899 Está muy cerca. Ven, Bankú. Llevemos a tu mami... 115 00:08:51,983 --> 00:08:53,690 - y llévala contigo. - Oh, no. 116 00:08:55,150 --> 00:08:57,440 Aquí está Nath Villa. 117 00:08:58,983 --> 00:09:00,440 Usted es el Sr. Aditya, ¿verdad? 118 00:09:01,191 --> 00:09:02,732 Soy Jagan. Yo soy el cuidador aquí. 119 00:09:02,816 --> 00:09:06,149 Toma esto. Tómalo. Bien. Aquí está la maleta. 120 00:09:06,316 --> 00:09:07,524 - Hola. - Hola. 121 00:09:07,608 --> 00:09:09,315 Venir. 122 00:09:09,816 --> 00:09:12,065 - Venir. - Ey. Bájate, mono. 123 00:09:12,316 --> 00:09:13,399 - Vamos. - Vamos, Banku. 124 00:09:13,900 --> 00:09:14,982 Venir. 125 00:09:17,608 --> 00:09:20,982 Una casa tan grande. esto es incluso más grande que la casa del abuelo. 126 00:09:21,108 --> 00:09:24,482 - ¿No es así? - Ven, te mostraré el interior de la casa. Venir. 127 00:09:43,983 --> 00:09:45,065 Está atascado. 128 00:09:45,275 --> 00:09:47,107 ¿Cuánto tiempo lleva bloqueado? 129 00:09:47,900 --> 00:09:50,232 No por mucho tiempo. Acabo de limpiarlo. 130 00:09:50,358 --> 00:09:51,649 Tan pronto como supe estarías llegando... 131 00:09:51,733 --> 00:09:52,815 Lo limpié. Primera clase. 132 00:09:53,650 --> 00:09:56,565 ¿Esto está bien limpio? 133 00:09:56,816 --> 00:10:01,357 Está limpio. De todos modos, te encargarás el resto de la limpieza. ¿Bien? 134 00:10:10,275 --> 00:10:13,065 creo que tendremos que romper el cristal. Ey. 135 00:10:15,025 --> 00:10:16,815 Bankú, ¿qué estás haciendo? 136 00:10:17,316 --> 00:10:18,399 Justo lo que dijo. 137 00:10:19,358 --> 00:10:20,440 Pero... 138 00:10:20,900 --> 00:10:22,732 No hay problema. Instalaremos otro. 139 00:10:22,816 --> 00:10:24,815 - Entonces lo romperé por completo. - Buena idea. 140 00:10:29,816 --> 00:10:31,524 Oye, yo solo estaba... 141 00:10:31,650 --> 00:10:33,732 Me pregunto cómo haré manejar todo esto yo solo. 142 00:10:34,066 --> 00:10:36,649 Oye, ahora que está roto, ábrelo. la ventana y luego abra la puerta. 143 00:10:38,566 --> 00:10:41,732 - Venir. Lo conseguiré. - Sí, recoge el equipaje. 144 00:10:41,983 --> 00:10:43,274 Una casa tan grande. 145 00:10:43,816 --> 00:10:46,815 - Ay dios mío. Una casa tan grande. - Excelente. 146 00:10:47,316 --> 00:10:49,649 La gente solía construir tales lujosas casas en los viejos tiempos. 147 00:10:50,066 --> 00:10:51,357 Tu compañía es simplemente demasiada. 148 00:10:51,650 --> 00:10:54,399 - ¿No pudieron buscarnos una casa mediana? -Anjali. Ahora... 149 00:10:54,483 --> 00:10:56,732 Señora, arriba también hay una terraza. 150 00:10:56,816 --> 00:10:57,899 - Oh, vaya. También hay una terraza. - ¿Qué? 151 00:10:57,983 --> 00:10:59,440 - Sí. - No... Bankú. 152 00:10:59,525 --> 00:11:01,565 Esas son las escaleras Bankú. Te caerás... 153 00:11:03,358 --> 00:11:05,899 Está bien. Señora, obtendrá Aquí agua las 24 horas del día. 154 00:11:05,983 --> 00:11:08,357 Puedes lavar la ropa y utensilios cuando quieras. 155 00:11:08,483 --> 00:11:10,649 Oye, ella necesita sólo una hora. para la ropa y utensilios. 156 00:11:10,733 --> 00:11:11,940 Anjali hace todo muy rápido. 157 00:11:12,066 --> 00:11:14,440 - Sí. Así que ven. Te mostraré la cocina. - Eres demasiado, Aditya. 158 00:11:14,525 --> 00:11:17,149 - Ve a ver la cocina. Seguir. - Venir. 159 00:11:18,483 --> 00:11:19,899 - Éste, ¿verdad? - Justo delante. Sí. 160 00:11:23,108 --> 00:11:24,190 Aquí, señor. 161 00:11:24,941 --> 00:11:27,690 Escucha, quería preguntarte algo. 162 00:11:29,900 --> 00:11:32,565 Hay muchos rumores dando vueltas por esta casa. 163 00:11:32,900 --> 00:11:38,524 Incluso el taxista decía que aquí hay fantasmas. 164 00:11:38,650 --> 00:11:40,357 Todo eso es una tontería, señor. 165 00:11:40,941 --> 00:11:44,524 Mire, en realidad, el dueño de Esta casa se queda en Estados Unidos. 166 00:11:44,650 --> 00:11:47,190 tengo la responsabilidad de esta casa, entonces están celosos. 167 00:11:47,316 --> 00:11:48,815 Simplemente difunden historias falsas. 168 00:11:49,358 --> 00:11:52,565 Créame, señor. es nada de eso. Firma aquí. 169 00:11:52,733 --> 00:11:53,815 Mamá. 170 00:11:55,691 --> 00:11:57,899 - Bankú. - Mamá. 171 00:11:58,066 --> 00:12:00,232 - ¿Qué pasó? Bankú. - Cálmate, Anjali. 172 00:12:01,650 --> 00:12:03,690 - Mamá. - Bankú. 173 00:12:04,233 --> 00:12:05,315 - ¿Qué pasó, Bankú? - ¿Qué pasó? 174 00:12:05,441 --> 00:12:06,732 Es una terraza tan enorme. 175 00:12:06,816 --> 00:12:09,274 Será muy divertido jugar al cricket aquí. 176 00:12:09,400 --> 00:12:12,899 - Entonces ¿por qué gritabas por eso? - Mira lo asustada que se puso tu mamá. 177 00:12:13,066 --> 00:12:16,232 - Yo... no tenía miedo, pero... - Pero me asusté. 178 00:12:17,983 --> 00:12:20,357 - Tienes un niño muy travieso. - Es demasiado. 179 00:12:20,483 --> 00:12:23,982 - Ven, bajemos, hijo. - Vamos, juega a mí. 180 00:12:24,816 --> 00:12:27,649 - Vamos. - Bajemos ahora. 181 00:12:27,775 --> 00:12:30,649 - Los niños seguramente serán traviesos, Sr. Jagan. - Eso es cierto. 182 00:12:30,733 --> 00:12:31,899 Por cierto, ¿cuántos hijos tienes? 183 00:12:32,358 --> 00:12:34,565 Tengo dos hijas. Son muy tranquilos. 184 00:12:35,358 --> 00:12:36,899 es para ellos que Tengo que trabajar duro afuera... 185 00:12:36,983 --> 00:12:38,524 - la casa todo el día. - Bankú. 186 00:12:38,650 --> 00:12:40,815 Sí, uno tiene que quedarse afuera. de la casa para trabajar. 187 00:12:40,941 --> 00:12:42,440 Mírame, me quedo fuera durante meses. 188 00:12:42,941 --> 00:12:44,024 ¿Meses? ¿Qué quieres decir? 189 00:12:44,233 --> 00:12:45,815 yo soy el jefe ingeniero en un crucero. 190 00:12:45,900 --> 00:12:49,024 - Tengo que ir a donde va el crucero. - Bueno. 191 00:12:49,108 --> 00:12:50,899 Y nos deja atrás. 192 00:12:51,400 --> 00:12:55,024 Por eso quería una casa donde No tengo que preocuparme por ellos. 193 00:12:55,108 --> 00:12:56,190 Donde estén a salvo. 194 00:12:57,316 --> 00:12:58,815 Sí, es muy seguro aquí. 195 00:12:58,900 --> 00:13:01,899 no tienes que preocuparte sobre cualquier cosa aquí, pero sólo... 196 00:13:01,983 --> 00:13:03,274 Oh sí. Me olvidé de esto. 197 00:13:08,816 --> 00:13:11,732 ¿Qué? Entonces, ¿qué más? podría haber hecho? 198 00:13:11,816 --> 00:13:14,107 Nada. Sándwiches son nuestros favoritos. 199 00:13:14,316 --> 00:13:15,899 Por eso es sándwiches para el desayuno... 200 00:13:15,983 --> 00:13:19,149 sándwiches para el almuerzo, sándwiches para la cena. 201 00:13:19,233 --> 00:13:20,565 Sándwich, sándwich. Bruja. 202 00:13:21,150 --> 00:13:22,232 Adí. 203 00:13:22,900 --> 00:13:23,982 - Papá... - ¿Sí? 204 00:13:24,066 --> 00:13:26,315 ¿mami me dará? ¿Sándwiches en la lonchera también? 205 00:13:26,441 --> 00:13:27,982 No, no. ella hará fideos instantáneos a veces. 206 00:13:28,566 --> 00:13:30,440 - Puedo oír todo. - Bien entonces. 207 00:13:31,983 --> 00:13:33,690 Bien, ¿cuándo sale tu crucero? 208 00:13:34,650 --> 00:13:35,732 Dentro de dos días. 209 00:13:36,150 --> 00:13:37,232 No. En absoluto. 210 00:13:37,400 --> 00:13:40,232 No puedes ir a ninguna parte hasta todo está ambientado en esta casa. 211 00:13:40,316 --> 00:13:41,399 Sí, papá. 212 00:13:41,525 --> 00:13:43,024 No, hijo. Tendré que irme. 213 00:13:43,316 --> 00:13:46,149 - Ya no puedo comer estos sándwiches. - Muy divertido. 214 00:13:48,566 --> 00:13:50,232 Anjali, no te sientas mal. 215 00:13:50,650 --> 00:13:51,982 Mira, no sigas durmiendo por la mañana. 216 00:13:52,066 --> 00:13:54,815 Despiértate cuando suene la alarma. De lo contrario, Banku faltará a la escuela. 217 00:13:54,941 --> 00:13:57,899 Está bien. Pero antes de que te vayas, hazle entender a tu pequeño bribón... 218 00:13:57,983 --> 00:14:00,524 que tendrá que refrenar sus travesuras. 219 00:14:00,650 --> 00:14:01,815 Vamos. Sé realista, Anjali. 220 00:14:01,941 --> 00:14:04,024 Podemos preguntarle al pobre hacer sólo lo que puede hacer. 221 00:14:04,233 --> 00:14:05,815 Yo digo, Banku... 222 00:14:06,191 --> 00:14:08,815 hacer algo nuevo travesuras en tu nueva escuela. 223 00:14:08,983 --> 00:14:10,232 ¿Bueno? no repetir tu vieja travesura. 224 00:14:10,358 --> 00:14:12,649 Y mira, no molestar a tu mamá en absoluto. 225 00:14:12,733 --> 00:14:13,899 De lo contrario, ya sabes, Me enojaré mucho. 226 00:14:14,608 --> 00:14:15,940 - Lo he asustado. Ahora se contendrá. - Adi... 227 00:14:16,483 --> 00:14:17,565 ¿Qué está pasando? 228 00:14:17,900 --> 00:14:19,899 Eres padre ahora. ¿Por qué? ¿No te comportas como tal? 229 00:14:19,983 --> 00:14:21,815 - ¿Qué sucede contigo? - El chico entiende inglés. 230 00:14:21,941 --> 00:14:23,149 No me regañes delante de él. 231 00:14:23,233 --> 00:14:24,690 Me humillaré. el no lo hará respétame cuando sea mayor. 232 00:14:24,983 --> 00:14:27,357 Banku, cierra los ojos. yo soy Voy a besar a tu mamá ahora. 233 00:14:27,608 --> 00:14:29,565 - Mamá. Uno más, mami. - Adí. 234 00:14:30,108 --> 00:14:32,524 Ahora es momento de un abrazo familiar. Todos, vengan aquí. 235 00:14:55,816 --> 00:14:59,190 - Kunal Behl, división 2C. - Sí, señor. 236 00:14:59,733 --> 00:15:03,357 Reconozco el sabor. Muy bien. Muy bien. 237 00:15:08,566 --> 00:15:10,149 Sra. Sharma. 238 00:15:10,233 --> 00:15:11,899 - Ven, siéntate. Por favor siéntate. - Buenos días, señor. 239 00:15:12,233 --> 00:15:13,982 - Lo siento. - Gracias. 240 00:15:15,108 --> 00:15:17,815 - Entonces este es el chico. - Sí. 241 00:15:18,358 --> 00:15:19,732 - Di "buenos días". - Buenos días... 242 00:15:19,816 --> 00:15:22,357 ¿Quién cocina en tu casa? 243 00:15:24,900 --> 00:15:29,149 Acabamos de mudarnos. Así que estoy haciendo toda la cocina ahora, pero después... 244 00:15:29,275 --> 00:15:32,274 Muy bien. deberías cocina con tus propias manos. 245 00:15:32,900 --> 00:15:35,232 Ya sabes, por el sabor... sabrá bien. 246 00:15:35,358 --> 00:15:36,649 Es bueno para la salud del niño. 247 00:15:36,816 --> 00:15:39,232 Para todos nosotros... es bueno para todos nosotros, ¿verdad? 248 00:15:40,733 --> 00:15:44,357 - Bueno. - Entonces, joven, ¿cómo te llamas? 249 00:15:44,733 --> 00:15:46,649 - Bankú. - ¿Bankú? 250 00:15:47,233 --> 00:15:49,107 En realidad, su nombre es Aman. 251 00:15:49,358 --> 00:15:52,315 - Pero lo llamamos Banku. - Bueno. 252 00:15:52,441 --> 00:15:55,815 Banku, también Te llamo Banku. ¿Bueno? 253 00:15:57,150 --> 00:15:58,357 Es un buen chico. 254 00:15:59,983 --> 00:16:02,149 Lo parece, pero no lo es. 255 00:16:03,025 --> 00:16:04,732 ¿Qué estás diciendo? 256 00:16:04,816 --> 00:16:07,732 Mira, tiene unos ojos tan inocentes. 257 00:16:07,816 --> 00:16:09,732 Tus ojos son tan inocentes. 258 00:16:10,733 --> 00:16:14,815 - Banku, ¿vendrás a la escuela todos los días? - Sí. 259 00:16:14,900 --> 00:16:16,899 Bien. traerás un lonchera todos los días? 260 00:16:19,900 --> 00:16:21,024 Se asustó. 261 00:16:21,233 --> 00:16:23,149 Los niños a menudo obtienen Asustado el primer día. 262 00:16:23,733 --> 00:16:26,024 Señor, él no es uno de esos niños. 263 00:16:26,358 --> 00:16:28,815 A partir de ahora, todos los Los niños en la escuela llorarán. 264 00:16:29,316 --> 00:16:31,982 - ¿Quieres decir que es travieso? - Un poquito, señor. 265 00:16:32,066 --> 00:16:34,232 Me gustan mucho los niños traviesos. 266 00:16:34,358 --> 00:16:37,024 tu y yo haremos travesuras juntos, ¿vale? 267 00:16:37,566 --> 00:16:41,065 - Bueno. - Bueno. Vamos, te mostraré tu habitación. 268 00:16:41,150 --> 00:16:42,232 Aula. ¿Bueno? 269 00:16:42,941 --> 00:16:44,190 Mis mejores deseos. 270 00:16:44,900 --> 00:16:46,899 Ella dijo todo lo mejor, diga "gracias". 271 00:16:47,816 --> 00:16:49,357 - Ella te lo dijo. - Gracias. 272 00:16:49,816 --> 00:16:52,357 - ¿A mí? - Sí, señor. 273 00:16:53,275 --> 00:16:54,357 Ven, ven. 274 00:16:56,483 --> 00:17:00,440 - Niños, deseen "buenos días" al director. - Buenos días, señor. 275 00:17:11,691 --> 00:17:15,107 - ¿Pan y snacks fritos? - No lo sé, señor. 276 00:17:15,900 --> 00:17:20,149 ¿Pero sabes lo que te traje? 277 00:17:20,566 --> 00:17:25,440 Un nuevo amigo, que estudiará. en tu clase de ahora en adelante. 278 00:17:25,941 --> 00:17:28,565 Y su nombre es Banku. 279 00:17:29,233 --> 00:17:30,315 Bankú. 280 00:17:37,900 --> 00:17:39,899 Sin risas. 281 00:17:40,733 --> 00:17:45,190 Banku, hijo, ve y siéntate allí. junto a Jojo. 282 00:17:45,316 --> 00:17:46,524 - ¿Bueno? - ¿Jojo? 283 00:17:52,400 --> 00:17:55,899 No te rías, Banku. Bueno. Adiós clase. 284 00:17:56,525 --> 00:17:59,565 Amit, te veré en el recreo, ¿vale? 285 00:18:12,733 --> 00:18:16,149 ¿Por qué te reíste de mi nombre? 286 00:18:16,400 --> 00:18:18,982 Mire, señor, Jojo está peleando otra vez. 287 00:18:19,358 --> 00:18:21,815 Jojo, no hables. Sin peleas. 288 00:18:22,191 --> 00:18:24,149 - Banku, ¿tienes tu cuaderno de dibujos? - Sí, señor. 289 00:18:24,358 --> 00:18:26,732 Bien, comienza tu dibujo. Regresaré en cinco minutos. 290 00:18:29,483 --> 00:18:31,107 Nos encargaremos de él durante el recreo. 291 00:18:31,483 --> 00:18:32,815 Está actuando de manera muy inteligente. 292 00:19:08,650 --> 00:19:12,149 "Somos la tormenta y el ciclón". 293 00:19:12,275 --> 00:19:15,690 "Nadie jamás nos gobernará". 294 00:19:22,816 --> 00:19:26,232 "Somos la tormenta y el ciclón". 295 00:19:26,358 --> 00:19:29,815 "Nadie jamás nos gobernará". 296 00:19:34,358 --> 00:19:37,065 "No hables demasiado". 297 00:19:41,608 --> 00:19:44,107 "¿Quieres morir?" 298 00:19:44,191 --> 00:19:51,149 "Nadie puede atreverse a Trabar cuernos con nosotros." 299 00:19:51,358 --> 00:19:53,899 "Aquellos que intentan ser inteligentes..." 300 00:19:53,983 --> 00:19:58,107 "Vamos a darles un duro golpe". 301 00:20:25,733 --> 00:20:32,690 "Te daremos una bofetada, te golpearemos salir y patearte." 302 00:20:32,816 --> 00:20:39,815 "Si dices que golpearemos y contaremos". 303 00:20:40,316 --> 00:20:43,899 "Somos los tigres de la selva donde..." 304 00:20:43,983 --> 00:20:47,440 "No eres más que un chacal". 305 00:20:47,566 --> 00:20:54,565 "Si pierdo la cabeza, entonces No me culpes por lo que pasa." 306 00:20:54,691 --> 00:21:01,607 "Nadie puede atreverse a Trabar cuernos con nosotros." 307 00:21:01,816 --> 00:21:04,899 "Aquellos que intentan ser inteligentes..." 308 00:21:04,983 --> 00:21:08,690 "Vamos a darles un duro golpe". 309 00:21:36,233 --> 00:21:43,357 "No te metas con nosotros otra vez, lo pagarás." 310 00:21:43,483 --> 00:21:50,399 "Enfrentaos con nosotros, si Quiero romperte los huesos." 311 00:21:50,983 --> 00:21:54,440 "El camino que tomamos y el lugar adonde vamos." 312 00:21:54,566 --> 00:21:57,982 "No te atrevas a venir allí". 313 00:21:58,108 --> 00:22:05,107 "Si te cruzas en nuestro camino, Seguro que te arrepentirás." 314 00:22:05,316 --> 00:22:12,190 "Nadie puede atreverse a Trabar cuernos con nosotros." 315 00:22:12,316 --> 00:22:14,899 "Aquellos que intentan ser inteligentes..." 316 00:22:14,983 --> 00:22:19,274 "Vamos a darles un duro golpe". 317 00:23:54,691 --> 00:23:57,149 - Ayuda. Ayuda. - Entonces eres tú. Esperar. 318 00:23:58,316 --> 00:24:01,815 Tú. ¿Adónde irás? Esperar. Esperar. 319 00:24:02,983 --> 00:24:06,899 - Entonces tú eres... Tú eres el fantasma. - Yo soy... no soy un fantasma. 320 00:24:07,025 --> 00:24:08,274 - ¿Entonces? - Soy Antonio. 321 00:24:08,400 --> 00:24:11,649 Yo... yo había... venido a robar Pepsi. para poder mezclarlo en una bebida. 322 00:24:11,816 --> 00:24:15,440 - ¿Robar? ¿Robo? Tú. Esperar. - No me pegues. 323 00:24:16,816 --> 00:24:18,940 - Ayúdame. - La gente tiene miedo de venir aquí, gracias a ti. 324 00:24:19,066 --> 00:24:20,565 Me cuesta mucho encontrar una criada aquí... 325 00:24:20,650 --> 00:24:22,315 y quieres emborracharte. 326 00:24:22,400 --> 00:24:25,732 - Bájate. Bajar. - No. No lo haré, me pegarás. 327 00:24:25,816 --> 00:24:27,899 - Eso seguro que lo haré. - Entonces no bajaré. 328 00:24:29,733 --> 00:24:32,149 Está bien, vamos, bájate. 329 00:24:32,566 --> 00:24:33,649 No me pegarás, ¿verdad? 330 00:24:33,775 --> 00:24:35,274 No te golpearé, agáchate. 331 00:24:36,691 --> 00:24:39,357 Había venido aquí por Pepsi, pero vi los bocadillos. 332 00:24:39,483 --> 00:24:42,274 estaba tomando tragos sin meriendas durante tantos días. 333 00:24:42,400 --> 00:24:45,024 - Ve al supermercado todos los días y tráeme bocadillos. - Bueno. 334 00:24:45,316 --> 00:24:47,274 - Entonces te traeré bocadillos. - No me pegues. No me pegues. 335 00:24:50,108 --> 00:24:53,899 - Aquí tienes. - No me pegues. 336 00:24:54,275 --> 00:24:56,649 - Aquí tienes. Tú. - Estoy condenado. 337 00:24:57,733 --> 00:24:58,815 Bueno. Está bien, detente. 338 00:24:59,900 --> 00:25:03,149 - ¿Te cansaste? - Para... me cansé. 339 00:25:06,150 --> 00:25:07,815 - ¿Qué fue eso? - Mi vajilla. 340 00:25:08,650 --> 00:25:11,982 Rompiste mi vajilla. Voy a matarte. 341 00:25:14,316 --> 00:25:15,732 No vuelvas más o sino... 342 00:25:21,316 --> 00:25:23,357 Primero hacemos esto, luego coloreas. 343 00:25:37,566 --> 00:25:39,232 - En su vestido blanco. - Mi camisa. 344 00:25:39,733 --> 00:25:44,940 Cinco, cuatro, tres, dos, desaparecen. 345 00:25:45,275 --> 00:25:46,732 - Oye, desapareció. - Desapareció. 346 00:25:46,816 --> 00:25:48,565 - De hecho desapareció. - De hecho desapareció. 347 00:25:48,691 --> 00:25:51,149 Exactamente. Esto es tinta que desaparece. 348 00:25:51,358 --> 00:25:53,524 mi papa ha traído Esto de Sudáfrica. 349 00:25:53,900 --> 00:25:57,149 Sí, incluso yo tengo esto. Úselo en el peón Prasad. 350 00:25:57,233 --> 00:25:59,107 - Si puedes hacer esto, te elogiaré. - ¿Dónde está? 351 00:26:03,316 --> 00:26:05,315 - Él ya viene. Él viene. - Él ya viene. Él viene. 352 00:26:24,525 --> 00:26:30,482 Señor, señor... Simplemente desaparecerá, señor... 353 00:26:30,566 --> 00:26:32,815 Cinco, cuatro, tres... no, no fue así. 354 00:26:47,066 --> 00:26:50,899 He visto tantos tiffins y niños, pero ninguno de los... 355 00:26:50,983 --> 00:26:53,815 Los niños han hecho lo que él me hizo. 356 00:26:53,900 --> 00:26:55,899 Lo regañaré. Yo... lo regañaré. 357 00:26:56,108 --> 00:26:58,274 Pero eso sólo es posible si me cuentas sobre eso. 358 00:26:58,983 --> 00:27:00,440 Ni siquiera estás frente a mí. 359 00:27:00,816 --> 00:27:04,107 - ¿Quieres ver? - Sí. 360 00:27:29,316 --> 00:27:31,524 Oh, no, Banku, chico travieso. 361 00:27:31,650 --> 00:27:36,482 - ¿Crees que es gracioso? - Lo siento mucho, señor. 362 00:27:37,066 --> 00:27:40,690 Te ves tan gracioso que No pude controlarme. 363 00:27:40,941 --> 00:27:44,899 Entonces controla. Entonces, Sra. Sharma, controle... 364 00:27:44,983 --> 00:27:49,899 tu risa como así como este niño tuyo. 365 00:27:50,983 --> 00:27:53,815 Él no es inocente, él es el mismo diablo. 366 00:27:53,983 --> 00:27:55,690 Se lo había advertido, señor. 367 00:27:56,358 --> 00:28:00,107 Pero te prometo que lo hará. Nunca hagas tal cosa después de hoy. 368 00:28:00,441 --> 00:28:02,940 - Banku, pide perdón. - Lo siento, señor. 369 00:28:03,733 --> 00:28:05,232 Está bien, puedes irte. 370 00:28:09,191 --> 00:28:12,440 Señor... Señor, una pequeña petición. 371 00:28:13,608 --> 00:28:15,565 Pídele a alguien que te lleve foto mientras estás así. 372 00:28:15,941 --> 00:28:18,274 - ¿Qué? - Vamos, Banku. 373 00:28:18,733 --> 00:28:21,815 - Señor... ¿llamo a uno, señor? - ¿OMS? 374 00:28:21,983 --> 00:28:25,440 - Un fotógrafo. - Callarse la boca. Callarse la boca. 375 00:28:30,316 --> 00:28:34,274 ¿Entonces eres Jojo? ¿Cambiaste la tinta? 376 00:28:34,400 --> 00:28:35,899 Sí, porque le estaba contando a todo el mundo... 377 00:28:35,983 --> 00:28:37,232 eso, "tengo esto y tengo aquello". 378 00:28:37,358 --> 00:28:38,649 Sí, lo tengo. Entonces, ¿por qué no lo mostraré? 379 00:28:38,775 --> 00:28:41,732 Oye, oye, ¿qué es esto? ¿Es esto un WWF ahora? 380 00:28:41,900 --> 00:28:43,565 Vamos, dejemos de pelear. 381 00:28:44,066 --> 00:28:45,690 Vamos, vamos ustedes dos para ser amigos. 382 00:28:45,983 --> 00:28:47,649 Vamos a darnos la mano. 383 00:28:49,191 --> 00:28:50,274 Oye, vamos. 384 00:28:55,316 --> 00:28:56,899 Jojo, ven a jugar con Banku... 385 00:28:56,983 --> 00:28:58,440 en nuestra casa a veces. 386 00:28:58,566 --> 00:29:00,482 Sí, tenemos una terraza bastante grande. 387 00:29:00,566 --> 00:29:01,649 ¿En realidad? ¿Dónde te quedas? 388 00:29:01,733 --> 00:29:02,815 Nath Villa. 389 00:29:03,066 --> 00:29:05,565 ¿Nath Villa? No, no iré allí. 390 00:29:05,650 --> 00:29:06,732 Ahí es donde vive el fantasma. 391 00:29:08,108 --> 00:29:11,024 - 'Allí reside un fantasma.' - ¿Fantasma? 392 00:29:19,983 --> 00:29:21,815 Mamá, ¿qué es un fantasma? 393 00:29:22,900 --> 00:29:24,899 Cuando no haces tu tarea... 394 00:29:24,983 --> 00:29:27,732 y alguien vendrá y Te dio una paliza, eso es un fantasma. 395 00:29:27,941 --> 00:29:30,899 ¿Tenemos un fantasma en nuestra casa? Todo el mundo dice eso. 396 00:29:35,900 --> 00:29:38,107 Hijo, los fantasmas no existen. 397 00:29:38,650 --> 00:29:40,899 Había un ladrón llamado Anthony que acechaba en nuestro... 398 00:29:40,983 --> 00:29:43,440 casa y trató de asustar a todos. 399 00:29:43,733 --> 00:29:45,732 Hoy le di una paliza y lo expulsé. 400 00:29:45,816 --> 00:29:48,065 - ¿En realidad? ¿Le diste una paliza? - Así es. 401 00:29:48,358 --> 00:29:49,982 Estaba tratando de robar cosas de la cocina. 402 00:29:50,233 --> 00:29:54,357 - Acabo de hacerle huir. - ¿Entonces estaba poseído por un fantasma? 403 00:29:55,733 --> 00:29:58,357 Los fantasmas no existen. Sólo hay ángeles. 404 00:30:01,025 --> 00:30:02,815 ¿Ángeles? ¿Qué es un ángel? 405 00:30:03,400 --> 00:30:06,899 Ángeles. cuando alguien hace feliz a Dios... 406 00:30:06,983 --> 00:30:12,107 Dios lo convierte en un ángel. Como tu abuelo. 407 00:30:12,733 --> 00:30:15,899 cuando tu abuelo fue a Dios, Dios dijo... 408 00:30:15,983 --> 00:30:18,440 "Oye, eres el abuelo de Banku". 409 00:30:19,650 --> 00:30:20,899 "Así que te convertiré en una estrella, así que..." 410 00:30:20,983 --> 00:30:24,815 "que puedes ver a Banku para siempre". 411 00:30:24,983 --> 00:30:28,149 Mamá, ¿has visto un ángel? 412 00:30:30,025 --> 00:30:35,024 Sí, lo tengo. Y su nombre es Banku. Bankú. Bankú. Bankú. 413 00:30:37,483 --> 00:30:39,649 - ¿Y si algún día encuentro un ángel? - ¿Sí? 414 00:30:39,733 --> 00:30:40,815 ¿Qué haré...? 415 00:30:41,441 --> 00:30:44,815 solo hazte amigo de el y cuéntale tus historias. 416 00:30:47,566 --> 00:30:48,732 ¿Cómo se verá? 417 00:30:51,233 --> 00:30:54,440 Si el abuelo lo ha enviado, entonces se parecerá a él. 418 00:30:54,566 --> 00:30:56,649 - Entonces lo reconoceré. - Sí. 419 00:30:57,816 --> 00:30:59,940 La llamada de papá. 420 00:31:00,191 --> 00:31:01,649 Banku, lentamente. Las escaleras. 421 00:31:03,566 --> 00:31:05,190 - Papá. - Excelente. Chico travieso. 422 00:31:05,525 --> 00:31:06,982 ¿Cómo lo supiste? ¿Fue la llamada de tu papá? 423 00:31:07,108 --> 00:31:09,899 - ¿Qué estabas haciendo? - Sabes, hoy derramé tinta... 424 00:31:09,983 --> 00:31:11,357 sobre el director de la escuela. 425 00:31:11,650 --> 00:31:14,524 Ah, muy bien. Muy bien. tu Empezó a hacer bromas de nuevo. 426 00:31:14,650 --> 00:31:17,232 - Exactamente. - Me llamaron a la escuela el primer día. 427 00:31:17,358 --> 00:31:19,690 Dile algo o de lo contrario, será rústico. 428 00:31:20,608 --> 00:31:22,232 ¿Y cómo va tu trabajo? 429 00:31:22,358 --> 00:31:25,440 Anjali, la carga de trabajo es bastante pesado, puede que llegue tarde. 430 00:31:26,108 --> 00:31:27,649 - ¿Pusiste todo en la casa? - No. 431 00:31:27,941 --> 00:31:29,440 El equipaje ha llegado del cargamento. 432 00:31:29,566 --> 00:31:31,149 Pero simplemente no puedo encontrar una criada. 433 00:31:31,316 --> 00:31:33,149 Todos tienen miedo porque de la leyenda del fantasma. 434 00:31:33,316 --> 00:31:34,815 Y los fantasmas no existen. 435 00:31:36,816 --> 00:31:38,357 No puede haber ninguno mejor fantasma que él. 436 00:31:46,900 --> 00:31:48,565 - Buenas noches. - Buenas noches. 437 00:32:26,816 --> 00:32:27,899 Helado. 438 00:32:57,358 --> 00:33:01,815 Mamá. 439 00:33:03,733 --> 00:33:04,815 Bankú. 440 00:33:04,941 --> 00:33:06,024 Mamá. 441 00:33:06,983 --> 00:33:11,440 - Bankú, ¿qué pasó? - Acabo de ver a alguien aquí. 442 00:33:11,566 --> 00:33:13,815 - ¿Dónde? - Allá. 443 00:33:19,191 --> 00:33:20,649 ¿Pero qué estabas haciendo aquí? 444 00:33:20,983 --> 00:33:23,107 acabo de sacar algunos helado y me volví... 445 00:33:23,358 --> 00:33:28,440 - ¿Helado? ¿No te dije que no lo hicieras? - Sólo un poco. 446 00:33:28,900 --> 00:33:33,440 Y eso también se derramó... Oye, ¿dónde está el cuenco? 447 00:33:39,733 --> 00:33:42,274 Mamá, el cuenco y La cuchara estaba justo aquí. 448 00:33:42,608 --> 00:33:44,565 primero comiste helado sin preguntarme... 449 00:33:45,483 --> 00:33:47,149 y encima de eso, ¿Dices que viste a alguien? 450 00:33:47,566 --> 00:33:49,024 Es cierto. Vi a alguien aquí. 451 00:33:49,233 --> 00:33:52,357 Te hablé del ángel y Empezaste a contar un cuento. 452 00:33:52,650 --> 00:33:54,565 Empezarás a llorar si te golpeo ahora. 453 00:33:54,733 --> 00:33:55,940 Sólo sube las escaleras. 454 00:33:56,483 --> 00:33:58,940 Y no toques el nevera sin mi permiso. 455 00:33:59,900 --> 00:34:01,565 ¿Cómo te levantarás temprano? por la mañana para la escuela? 456 00:34:01,941 --> 00:34:03,524 Olvidarte, ¿cómo me levantaré? 457 00:34:03,941 --> 00:34:05,149 Te has vuelto tan travieso. 458 00:34:05,566 --> 00:34:07,274 deberías ser enviado a un internado. 459 00:34:07,400 --> 00:34:12,440 Ey. Subamos las escaleras. Tanto drama para un helado. 460 00:34:12,525 --> 00:34:13,607 Hay alguien ahí. 461 00:34:14,150 --> 00:34:15,732 Ahora ¿por qué miras aquí y allá? 462 00:34:15,816 --> 00:34:17,190 Vamos, sube las escaleras. 463 00:34:19,358 --> 00:34:23,815 Abrí la nevera, Sacó el helado. 464 00:34:26,191 --> 00:34:30,940 El cuenco se me cayó de la mano, entonces ¿a dónde fue? 465 00:34:36,316 --> 00:34:37,399 Mira esto. 466 00:34:37,650 --> 00:34:39,899 dije que el cuenco se ha caído por aquí... 467 00:34:39,983 --> 00:34:41,607 pero mamá no me cree. 468 00:35:32,066 --> 00:35:33,732 Habías escondido el cuenco, ¿no? 469 00:35:37,233 --> 00:35:39,649 has venido a robar el helado? 470 00:35:42,900 --> 00:35:47,482 Bien, entonces eres Anthony. quien fue golpeado por mamá. 471 00:35:48,316 --> 00:35:49,482 Soy un fantasma. 472 00:35:50,025 --> 00:35:55,357 Los fantasmas no existen. Mamá dijo que los ángeles existen. 473 00:35:56,066 --> 00:35:58,357 Bien, entonces eres un ángel. 474 00:35:59,066 --> 00:36:00,190 Dije que soy un fantasma. 475 00:36:01,275 --> 00:36:02,357 Dije que los fantasmas no existen. 476 00:36:02,816 --> 00:36:04,899 Bien, entonces has venido para quedarte aquí. 477 00:36:05,025 --> 00:36:06,440 No. Esta es mi casa. 478 00:36:07,400 --> 00:36:08,815 he venido aquí para sacarte de aquí. 479 00:36:09,400 --> 00:36:10,524 Esta es nuestra casa. 480 00:36:10,816 --> 00:36:11,899 Esta es mi casa. 481 00:36:12,025 --> 00:36:14,899 - Esta es nuestra casa. Suavemente, suavemente. - Dije que esta es mi casa. 482 00:36:15,025 --> 00:36:18,607 Si mamá nos escucha, entonces esto no seguirá siendo la casa de nadie. 483 00:36:18,733 --> 00:36:22,565 Pequeño, hablas demasiado. 484 00:36:23,066 --> 00:36:25,899 Esperar. Niño pequeño. Le daré una lección. 485 00:36:26,941 --> 00:36:30,274 Eres un tipo alto, mi El nombre es Banku. ¿Y el tuyo? 486 00:36:30,983 --> 00:36:33,690 ¿No viste mi nombre? afuera en la puerta? Nat. 487 00:36:34,900 --> 00:36:36,232 A veces dices que eres un 'Bhoot' (Fantasma)... 488 00:36:36,316 --> 00:36:37,399 A veces dices que eres Nath. 489 00:36:38,066 --> 00:36:40,440 Bien, ¿te llamas Bhootnath? 490 00:36:40,566 --> 00:36:42,565 Soy un fantasma y no Bhootnath. 491 00:36:42,816 --> 00:36:44,274 Esta es mi casa. Vamos, sal de aquí. 492 00:36:44,816 --> 00:36:48,565 Dije que es nuestra casa, pero puedes quedarte aquí. 493 00:36:48,900 --> 00:36:50,440 Convenceré a mamá. 494 00:36:51,983 --> 00:36:54,899 Entonces no estarás de acuerdo así. Tendré que hacer algo. 495 00:36:55,316 --> 00:36:56,399 ¿Qué vas a hacer? 496 00:36:57,233 --> 00:36:58,315 Esperar. Te lo diré. 497 00:37:19,816 --> 00:37:21,815 Oye, ¿por qué te ríes? 498 00:37:22,066 --> 00:37:24,357 - Estás haciendo muecas. - ¿Caras graciosas? 499 00:37:24,733 --> 00:37:26,649 Por supuesto. si participas en un concurso de disfraces... 500 00:37:26,733 --> 00:37:27,815 ganarás el primer premio. 501 00:37:28,983 --> 00:37:30,399 Es un niño extraño. El mundo entero tiene miedo... 502 00:37:30,483 --> 00:37:31,565 de mí y se ríe de mí. 503 00:37:32,483 --> 00:37:35,232 Oye, estoy tratando de asustarte. ¿No te asustas? 504 00:37:35,900 --> 00:37:38,024 - ¿Tienes miedo? - ¿Por qué debería asustarme? 505 00:37:44,358 --> 00:37:48,440 Todos dicen un fantasma reside aquí. ¿Lo has visto? 506 00:37:48,566 --> 00:37:49,649 ¿Por qué debería verlo? 507 00:37:49,775 --> 00:37:52,899 Pero no te asustes. Me quedo en esta habitación con mamá. 508 00:37:53,025 --> 00:37:54,690 Si tienes miedo, llámame. 509 00:37:55,316 --> 00:37:56,440 Ahora somos amigos, ¿no? 510 00:37:59,150 --> 00:38:00,232 ¿Amigos? 511 00:38:01,150 --> 00:38:02,524 - Una cosa más. - ¿Qué? 512 00:38:02,900 --> 00:38:04,940 - Acércate. - ¿Qué? 513 00:38:05,025 --> 00:38:06,107 Quiero ir al baño. 514 00:38:06,983 --> 00:38:08,982 - ¿Baño? - Baño. 515 00:38:09,650 --> 00:38:11,482 - Entonces vete. - Ven conmigo. 516 00:38:11,608 --> 00:38:12,690 Anda tu. ¿Por qué vendría contigo? 517 00:38:19,525 --> 00:38:26,899 ¿Soy... un fantasma... o no? 518 00:38:31,650 --> 00:38:32,732 Incluso tú quieres ir a el baño, ¿no? 519 00:38:32,900 --> 00:38:34,649 Oye, tranquilo, vete. 520 00:38:48,233 --> 00:38:49,982 Gloria al Señor Hanuman (Dios indio). Océano de sabiduría y virtud... 521 00:38:51,733 --> 00:38:53,149 Gloria al Señor Hanuman. Océano de sabiduría y virtud... 522 00:38:54,941 --> 00:38:58,357 Oye... Oye... 523 00:39:05,108 --> 00:39:08,565 Se asustó. Soy un fantasma. 524 00:39:10,816 --> 00:39:12,565 Ahora voy a enseñar un Lección para este pequeño. 525 00:39:24,316 --> 00:39:26,899 Niño, estás durmiendo. Vamos, levántate. 526 00:39:26,983 --> 00:39:28,732 - Déjame dormir. - Levantarse. Levantarse. Levantarse. 527 00:39:28,941 --> 00:39:31,649 - Déjame dormir. - Levantarse. Dije que levántate. 528 00:39:32,691 --> 00:39:37,357 Él durmió. ¿Ahora cómo se levantará? 529 00:39:48,483 --> 00:39:52,024 Despierta, Banku... Banku. 530 00:39:56,441 --> 00:40:01,190 Oye, volvió a caer. 531 00:40:05,816 --> 00:40:06,899 Helado. 532 00:40:13,983 --> 00:40:17,440 - Mi ángel travieso. - Ángel. 533 00:40:21,733 --> 00:40:25,107 - ¿Sabes quién había escondido este cuenco? - ¿OMS? 534 00:40:25,316 --> 00:40:27,815 Ángel. Un ángel reside en nuestra casa. 535 00:40:28,066 --> 00:40:31,649 ¿En realidad? Entonces debe tener También comí este helado. 536 00:40:31,900 --> 00:40:34,149 No, no lo hizo. Incluso le pregunté. 537 00:40:34,316 --> 00:40:38,107 Ahora se quedará aquí con nosotros. Ahora soy su amigo. 538 00:40:39,066 --> 00:40:42,899 Bueno, se lo diré al ángel. cepillarse los dientes todos los días... 539 00:40:42,983 --> 00:40:44,899 ayudarte con tu tarea y llevarte a la escuela. 540 00:40:45,191 --> 00:40:46,274 ¿Solo? 541 00:40:49,358 --> 00:40:52,732 - ¿Y sabes lo que dijo? - Dímelo después. 542 00:40:52,816 --> 00:40:53,940 te estas haciendo tarde para la escuela. Vamos. 543 00:40:54,358 --> 00:40:56,565 Mamá, no es un cuento. Este ángel realmente existe. 544 00:40:56,691 --> 00:40:58,899 Sí, no lo niego. Vale, escucha, no debería... 545 00:40:58,983 --> 00:41:01,482 haber alguna queja sobre usted en la escuela hoy. ¿Bueno? 546 00:41:02,566 --> 00:41:03,649 - Adiós, mamá. - Adiós. 547 00:41:03,733 --> 00:41:04,815 Adiós ángel. 548 00:41:05,066 --> 00:41:08,565 Tú y tu ángel. 549 00:41:17,816 --> 00:41:19,899 Vi que había un hombre alto que vestía... 550 00:41:19,983 --> 00:41:23,524 un abrigo negro parado frente a mí. 551 00:41:24,691 --> 00:41:28,274 Me levanté y fui hacia él. Le pregunté: "¿Sí?" 552 00:41:28,400 --> 00:41:31,149 "¿Quién eres? ¿Qué eres?" haces en mi casa?" 553 00:41:31,316 --> 00:41:32,649 Se volvió hacia mí. 554 00:41:33,900 --> 00:41:36,982 Tenía manos largas. 555 00:41:37,316 --> 00:41:40,565 Sus dientes también eran negros. sus ojos estaban rojos. 556 00:41:41,108 --> 00:41:42,690 ¿Es esto un ángel o un fantasma? 557 00:41:43,608 --> 00:41:44,690 Limpieza. 558 00:41:47,733 --> 00:41:48,982 Una casa tan grande para limpiar. 559 00:42:22,691 --> 00:42:24,982 Oye, ¿por qué sigues aquí de pie? 560 00:42:25,316 --> 00:42:26,815 ¿Quieres que te vuelvan a golpear? 561 00:42:27,191 --> 00:42:30,440 Esta era mi casa. No tengo un lugar donde quedarme. 562 00:42:30,525 --> 00:42:31,649 Ni ningún trabajo que hacer. 563 00:42:34,816 --> 00:42:37,815 - ¿Limpiarás la casa? - Yo limpiaré todo. 564 00:42:37,941 --> 00:42:41,815 No robes nada o te lo haré conseguir que la policía te arreste. 565 00:42:43,316 --> 00:42:46,690 Si trabajas correctamente, entonces Te daré Rs. 20 al día. 566 00:42:47,316 --> 00:42:50,357 Dame Rs. 25. Podré Entonces compraré una botella de licor. 567 00:42:50,483 --> 00:42:53,440 - Por favor. Por favor. - Vamos, coge la escoba. 568 00:42:53,566 --> 00:42:54,815 - Vamos, date prisa. - Gracias. 569 00:42:55,358 --> 00:43:00,357 Vamos, empieza desde Aquí y estás tan sucio. 570 00:43:00,900 --> 00:43:01,982 Ve, báñate primero. 571 00:43:27,150 --> 00:43:28,232 Sí. 572 00:43:48,108 --> 00:43:50,149 Vamos, dame Rs. 25. Oye. 573 00:44:02,191 --> 00:44:11,274 Ey. 574 00:44:28,650 --> 00:44:30,024 Irse. Irse. 575 00:44:34,650 --> 00:44:35,732 Mira esto. 576 00:44:37,816 --> 00:44:40,065 - ¿Qué estás mirando? - ¿No puedes ver? 577 00:44:40,733 --> 00:44:43,149 Estoy viendo todo. No has limpiado nada. 578 00:44:43,316 --> 00:44:44,732 Hay mucho trabajo pendiente en el interior. 579 00:44:44,816 --> 00:44:46,190 las cosas tienen que ser desplazado. Vamos. 580 00:45:19,816 --> 00:45:24,065 - Oh, no. - ¿Qué estás haciendo? 581 00:45:24,316 --> 00:45:25,649 El viento sopla solo. 582 00:45:25,983 --> 00:45:28,732 El viento sopla solo. ¿Qué has hecho? 583 00:45:28,816 --> 00:45:30,690 Lo difundes todo. ¿Quién lo va a limpiar? 584 00:45:32,525 --> 00:45:33,607 No te sientes. 585 00:45:38,191 --> 00:45:40,815 ¿Quién te pidió que te sentaras? Vamos, levántate. 586 00:45:45,233 --> 00:45:46,815 ¿Aquí? Espera un minuto. Espera un minuto. 587 00:45:47,941 --> 00:45:49,649 - Pégame. - ¿Qué? 588 00:45:49,733 --> 00:45:50,815 No, golpéame. Pégame. Pégame. 589 00:45:51,316 --> 00:45:52,607 - Pégame. - Está bien. 590 00:45:52,733 --> 00:45:57,107 - Sí. - ¿Quién más me está pegando? 591 00:45:58,108 --> 00:45:59,940 Ella me pegó desde aquí ¿Quién me pegó desde aquí? 592 00:46:00,025 --> 00:46:02,232 Vamos, mueve la caja. desde allí. Vamos. 593 00:46:02,566 --> 00:46:05,482 - Alguien más me está golpeando. - Míralo. 594 00:46:06,150 --> 00:46:08,107 ¿Vas a trabajar o no? Vamos, ve allí. 595 00:46:08,358 --> 00:46:09,440 - Trabaja... - Cuidado. 596 00:46:10,650 --> 00:46:13,274 - Míralo. - ¿Quién más me está pegando? 597 00:46:14,233 --> 00:46:16,815 ¿Quién más me está pegando? 598 00:46:23,150 --> 00:46:24,690 Vamos, muévete. 599 00:46:48,650 --> 00:46:53,149 No, no, no, no. Yo... Yo... no es mi culpa. 600 00:46:53,233 --> 00:46:57,732 Es... no es mi culpa. Sostén esto. Sostén esto. No es mi culpa. 601 00:46:57,816 --> 00:47:02,024 - Tú. - No es... Ni siquiera me pagó. 602 00:47:03,900 --> 00:47:05,899 No quiero vivir en esta casa. 603 00:47:11,150 --> 00:47:13,065 Aditya, no quiero vivir aquí. 604 00:47:13,483 --> 00:47:16,690 Pídale a su empresa que arregle para algún otro lugar ahora. 605 00:47:17,066 --> 00:47:18,899 Anjalí. Anjali, quieres dejar una casa tan bonita... 606 00:47:18,983 --> 00:47:20,940 ¿Sólo porque no encontraste un sirviente? 607 00:47:21,150 --> 00:47:22,232 ¿Qué pasa contigo? 608 00:47:22,358 --> 00:47:24,232 cambiaste tu casa y dejado en el barco. 609 00:47:24,525 --> 00:47:26,649 soy yo quien tiene que encargarse de todo. ¿Sí? 610 00:47:26,733 --> 00:47:28,899 Despierta temprano en la mañana viste a Banku, prepárate... 611 00:47:28,983 --> 00:47:32,440 prepara su tiffin... Tiffin. Tiffin. 612 00:47:32,525 --> 00:47:33,815 Y ni siquiera termina su tiffin. 613 00:47:37,066 --> 00:47:38,565 ¿Tienes algún problema con ¿La casa o con el tiffin? 614 00:47:38,900 --> 00:47:42,232 - ¿Qué? - ¿Te parece gracioso? No, ríete. 615 00:47:42,358 --> 00:47:43,565 No, mira, no me estoy riendo. 616 00:47:43,900 --> 00:47:45,690 Mira, hablaré con mamá. 617 00:47:45,900 --> 00:47:48,107 Ella vendrá y se quedará contigo por unos días y ayudarte. 618 00:47:48,233 --> 00:47:52,357 No necesitas llamar a mamá. Ella de todos modos piensa que soy un vago. 619 00:47:54,358 --> 00:47:56,815 Simplemente busca otra casa. No nos quedaremos aquí. 620 00:47:56,900 --> 00:47:58,690 Bueno. Bueno. Dame un Al menos durante el día. 621 00:47:58,816 --> 00:48:00,440 Lo pensaré. Te llamaré mañana. 622 00:48:07,316 --> 00:48:08,399 ¿Cuándo viniste? 623 00:48:08,816 --> 00:48:10,482 Cuando estabas regañando a papá. 624 00:48:10,983 --> 00:48:13,399 No lo estaba regañando. Estaba hablando con él. 625 00:48:14,816 --> 00:48:16,815 - ¿Y qué estás haciendo? - Mi tarea. 626 00:48:17,275 --> 00:48:20,815 - Tarea. ¿Qué sucede contigo? - Nada. 627 00:48:25,025 --> 00:48:27,024 - ¿Te lo comiste todo? - Todo. 628 00:48:31,691 --> 00:48:34,690 - Mamá, ¿estás enojada? - No. 629 00:48:35,733 --> 00:48:36,815 ¿Estás preocupado? 630 00:48:37,900 --> 00:48:41,232 ¿Qué hacer? el Toda la casa está hecha un desastre. 631 00:48:41,941 --> 00:48:46,565 No te preocupes, mamá. voy a limpiar todo junto con ángel. 632 00:48:54,941 --> 00:48:57,815 ¿Dónde está? Vamos, preséntate. 633 00:49:17,150 --> 00:49:18,232 ¿Qué pasó? 634 00:49:25,816 --> 00:49:28,440 Está bien, a las escondidas. 635 00:50:02,108 --> 00:50:04,190 Ey. ¿Estás tratando de asustarme? 636 00:50:04,275 --> 00:50:05,899 Tranquilo. Tranquilo. Mamá podría levantarse. 637 00:50:07,816 --> 00:50:10,815 - Bhootnath, ¿no te bañas? - No. 638 00:50:11,483 --> 00:50:14,107 Está bien, muéstrame tus dientes... Muéstrame. 639 00:50:15,816 --> 00:50:18,274 ¿No te cepillas los dientes? 640 00:50:19,900 --> 00:50:21,565 ¿Y qué es esa marca en tu frente? 641 00:50:22,400 --> 00:50:25,690 ¿No se puede limpiar? Está bien, muéstrame tus uñas. 642 00:50:26,150 --> 00:50:27,232 Muéstralo. 643 00:50:30,066 --> 00:50:32,440 - Son largos y sucios. - Ey. 644 00:50:32,608 --> 00:50:36,024 Bhootnath, estás tan sucio Y esta casa también está sucia. 645 00:50:36,316 --> 00:50:37,440 Por eso no deberías quedarte aquí. 646 00:50:37,525 --> 00:50:38,607 Vamos, deja este lugar. 647 00:50:38,900 --> 00:50:41,899 ¿Por qué debería hacerlo? De hecho, nosotros Debería limpiar este lugar. 648 00:50:42,316 --> 00:50:44,565 - No te dejaré hacerlo. - Lo haré yo mismo. 649 00:50:44,900 --> 00:50:46,440 Lo harás tú mismo. Sólo mides 4 pies y 2 pulgadas. 650 00:50:46,525 --> 00:50:48,982 - ¿Lo harás tú mismo? - No me desafíes. 651 00:50:49,066 --> 00:50:50,149 ¿Qué vas a hacer? 652 00:50:50,316 --> 00:50:52,274 - Soy realmente poderoso. - ¿En realidad? 653 00:50:52,400 --> 00:50:55,274 Incluso si solo soplo, todo las hojas saldrán volando. 654 00:50:57,358 --> 00:50:59,440 ¿Vas a explotar? y ¿Las hojas se moverán? 655 00:51:00,733 --> 00:51:01,815 Sólo muéstramelo. 656 00:51:10,316 --> 00:51:12,107 Ni una sola hoja se movió. 657 00:51:12,233 --> 00:51:14,440 Lo hizo. este y ese se movió. 658 00:51:14,566 --> 00:51:16,899 No. Sólo mira, ahora soplaré una vez... 659 00:51:16,983 --> 00:51:20,357 y todas las hojas saldrá volando por la puerta. 660 00:51:20,483 --> 00:51:21,774 Ni siquiera uno se moverá. 661 00:51:24,733 --> 00:51:26,149 Basta, basta, basta. Estallará. 662 00:51:39,358 --> 00:51:40,440 Queda uno. 663 00:51:47,108 --> 00:51:51,815 Mira esa telaraña, yo aguantaré Ponlo en mis manos y retíralo. 664 00:51:51,900 --> 00:51:54,440 Vas a estirar las manos. Mira como lo saco. 665 00:51:57,816 --> 00:51:59,357 ¿Lo pongo ahí? 666 00:51:59,900 --> 00:52:00,982 ¿Lo muestro? 667 00:52:03,900 --> 00:52:04,982 Sólo mira. 668 00:52:06,108 --> 00:52:09,274 No se ve bien. Ponlo ahí. Allí quedará bien. 669 00:52:13,733 --> 00:52:15,899 Bien, pon esa silla ahí. 670 00:52:16,066 --> 00:52:17,899 Bueno. ¿Listo? Ir. 671 00:52:21,316 --> 00:52:22,399 Aquél. 672 00:52:22,525 --> 00:52:23,607 - Aquél. - Sí. 673 00:52:26,816 --> 00:52:28,732 No, no, devuélvelo. Devuélvelo. 674 00:52:28,816 --> 00:52:30,232 - ¿Atrás? Bueno. - Sí, de vuelta. 675 00:52:34,733 --> 00:52:38,024 Ahora trae de vuelta a esos dos aquí. 676 00:52:38,733 --> 00:52:39,982 Bueno aquí va la caja... 677 00:52:40,066 --> 00:52:41,565 Oye, el teléfono no. No el teléfono. 678 00:52:41,650 --> 00:52:42,732 No el teléfono. No el teléfono. 679 00:52:42,816 --> 00:52:43,899 El teléfono vuelve. El teléfono vuelve. 680 00:52:43,983 --> 00:52:45,107 Retíralo. ¿Qué estás haciendo? 681 00:52:45,233 --> 00:52:46,565 Esta silla. Esta silla. Bien, esta silla va aquí. 682 00:52:46,650 --> 00:52:48,190 - ¿Qué estás haciendo? - Oye, esto… ¿Qué pasa…? 683 00:52:48,275 --> 00:52:50,107 - ¿Lo que está mal? - Guárdalo. ¿Qué estás haciendo? 684 00:52:50,191 --> 00:52:56,232 - Guárdalo. ¿Qué estás haciendo? Escuchar. - Callarse la boca. Callarse la boca. 685 00:52:56,358 --> 00:52:59,024 Callarse la boca. Ven aquí. 686 00:53:01,941 --> 00:53:05,232 Sentarse. Dobla las piernas. 687 00:53:09,358 --> 00:53:12,565 Eso es todo. Sólo mira lo que hago. 688 00:53:50,525 --> 00:53:52,024 ¿Viste eso? Así es como haces el trabajo. 689 00:53:52,608 --> 00:53:54,149 - ¿Te deshiciste de las hojas? - Se deshizo de las hojas. 690 00:53:54,275 --> 00:53:55,899 - ¿Te deshiciste de las telarañas? - Me deshice de las telarañas. 691 00:53:56,025 --> 00:53:57,899 - ¿Poner los muebles? - Puse los muebles. 692 00:53:57,983 --> 00:53:59,565 - ¿Ahora mamá no quiere salir de casa? - Ahora mamá no... 693 00:53:59,650 --> 00:54:00,732 Oye. 694 00:54:00,941 --> 00:54:02,024 Buenas noches. 695 00:54:06,983 --> 00:54:09,065 Que tengas una buena noche de sueño, Bhootnath. 696 00:54:17,025 --> 00:54:18,357 Chico inteligente. 697 00:54:41,983 --> 00:54:47,690 "Querido Banku. Querido Banku. Él nunca dice morir." 698 00:54:47,900 --> 00:54:51,649 "Querido Banku. Banku hace un milagro cada día." 699 00:54:51,816 --> 00:54:55,690 "Él hace nuevos trucos cada otro día. Él es nuestro querido Banku." 700 00:54:57,816 --> 00:54:59,732 "Él empuja y tira". 701 00:54:59,816 --> 00:55:06,399 "Querido Banku puede incluso colgar un elefante al revés." 702 00:55:07,316 --> 00:55:15,107 "Querido Banku. Querido Banku. Él nunca dice morir." 703 00:55:15,400 --> 00:55:19,065 "Querido Banku. Banku hace un milagro cada día." 704 00:55:19,191 --> 00:55:25,232 "Él hace nuevos trucos cada otro día. Él es nuestro querido Banku." 705 00:55:41,025 --> 00:55:45,107 "Mostrará estrellas durante el día. Traerá la luz del sol en la oscuridad". 706 00:55:45,191 --> 00:55:48,149 "Haz que el río fluya hacia atrás". 707 00:55:48,900 --> 00:55:50,982 "Hasta los fantasmas huyen de él". 708 00:55:51,066 --> 00:55:52,899 "Ven y mira si No me creas." 709 00:55:52,983 --> 00:55:56,399 "Él puede exprimir un océano en una olla". 710 00:55:56,483 --> 00:56:00,815 "Lo conocerás una vez que lo veas." 711 00:56:01,025 --> 00:56:04,232 "Te morderás las uñas, si ves sus obras." 712 00:56:04,316 --> 00:56:08,732 "Sus hazañas son únicas y divertidas". 713 00:56:08,816 --> 00:56:12,690 "Es extraordinario, querido Banku". 714 00:56:16,150 --> 00:56:21,899 "Querido Bankú. Querido Bankú. Él nunca dice morir." 715 00:56:22,316 --> 00:56:25,899 "Querido Bankú. banco hace un milagro cada día." 716 00:56:26,066 --> 00:56:30,149 "Él hace nuevos trucos cada otro día. Él es nuestro querido Banku." 717 00:56:53,733 --> 00:56:55,732 "Se sube al árbol para arrancar mangos". 718 00:56:55,816 --> 00:56:57,732 "Aprieta piedra para sacar agua". 719 00:56:57,816 --> 00:56:59,732 "No soltaré un león si lo agarra por la cola." 720 00:56:59,816 --> 00:57:00,982 "Así es él". 721 00:57:01,400 --> 00:57:05,690 "Él aplastará el hierro fácilmente, caminará sobre el río." 722 00:57:05,775 --> 00:57:07,649 "El océano dale agua dulce." 723 00:57:07,733 --> 00:57:09,065 "Así es él". 724 00:57:09,191 --> 00:57:12,899 "Él no es alto ni gordo, aunque sea un niño..." 725 00:57:12,983 --> 00:57:16,690 "Él siempre apunta alto". 726 00:57:16,900 --> 00:57:21,440 "¿Quién puede enfrentarlo? Él es fuerte". 727 00:57:21,608 --> 00:57:25,940 "Banku puede derrotar cualquiera que venga." 728 00:57:29,108 --> 00:57:34,690 "Querido Bankú. Querido Bankú. Él nunca dice morir." 729 00:57:35,025 --> 00:57:38,815 "Querido Bankú. banco hace un milagro cada día." 730 00:57:38,900 --> 00:57:42,565 "Él hace nuevos trucos cada dos días." 731 00:57:42,650 --> 00:57:45,024 "Él es nuestro querido Banku". 732 00:57:46,900 --> 00:57:48,940 "Él empuja y tira". 733 00:57:49,025 --> 00:57:52,815 "Querido Banku puede incluso colgar un elefante al revés." 734 00:57:52,900 --> 00:58:14,440 "Querido Banku." 735 00:58:23,983 --> 00:58:27,732 Mamá, dame la pelota. 736 00:59:23,983 --> 00:59:26,524 Bankú... Bankú, 737 00:59:26,983 --> 00:59:28,649 - Bankú. ¿Qué pasó? - Bankú. 738 00:59:28,733 --> 00:59:30,274 ¿Cómo caíste? ¿Cómo caíste? 739 00:59:31,150 --> 00:59:33,315 No hice nada. No hice nada. 740 00:59:33,400 --> 00:59:34,940 - ¿Qué pasó, Bankú? - Estábamos... Estábamos jugando arriba. 741 00:59:35,608 --> 00:59:37,315 - Bankú. Yo... - No hice nada. No hice nada. 742 00:59:37,400 --> 00:59:40,399 - Abre los ojos. Abre los ojos. - Sólo... mira... 743 00:59:40,483 --> 00:59:41,649 - ¿Qué te pasó, Banku? - No hice nada. 744 00:59:41,733 --> 00:59:45,315 ¿Lo que le pasó? ¿Qué puedo hacer...? 745 00:59:45,400 --> 00:59:46,940 - Doctor... doctor... - Bankú. 746 00:59:47,191 --> 00:59:48,274 - Llamaré al médico. - Bankú. 747 00:59:48,400 --> 00:59:49,482 Banku, abre los ojos. 748 00:59:49,816 --> 00:59:51,524 Banku, abre los ojos. banco, abre los ojos. 749 00:59:52,150 --> 00:59:54,024 - Bankú. - Por favor, apresúrese. 750 00:59:54,316 --> 00:59:55,399 - Ha perdido mucha sangre. - Enfermera... 751 00:59:55,483 --> 00:59:57,315 - Tráeme rápidamente un poco de algodón. - Por favor. Llama al médico. 752 00:59:57,400 --> 00:59:58,732 - Por favor. - ¿Dónde está el Dr. Bahal? ¿Doctor Bahal? 753 00:59:58,816 --> 01:00:00,649 - ¿Dónde está el doctor? Estará aquí en cualquier momento. - ¿Doctor Bahal? 754 01:00:01,441 --> 01:00:02,732 - Aquí está. ¿Qué ocurre? - Médico, por favor. 755 01:00:02,816 --> 01:00:03,982 - Doctor, eche un vistazo. - Dios mío. 756 01:00:04,066 --> 01:00:05,274 Es un corte profundo. ¿Cómo sucedió esto? 757 01:00:06,316 --> 01:00:08,732 No sé. Yo estaba en la cocina. 758 01:00:09,233 --> 01:00:10,440 Lo escuché caer... 759 01:00:10,525 --> 01:00:11,607 - y cuando lo vi... - Está bien. Relájese, señora. Tómalo con calma. 760 01:00:12,316 --> 01:00:13,482 - Estaba inconsciente. - Llévelo a la sala de resonancia magnética. 761 01:00:13,566 --> 01:00:14,649 Espero que no sea una hemorragia. 762 01:00:14,983 --> 01:00:16,065 Debe recuperar la conciencia... 763 01:00:16,150 --> 01:00:17,482 - o podría caer en coma. - ¿Qué? 764 01:00:18,316 --> 01:00:20,649 - Vamos, muévete. Localice al Dr. Mishra rápidamente. Sí. - No, no. 765 01:00:21,316 --> 01:00:26,149 Bankú. Banco... 766 01:00:27,066 --> 01:00:28,815 ¿No es ella la dama que ¿Se queda en la casa embrujada? 767 01:00:28,983 --> 01:00:30,565 Sí. El fantasma hizo su trabajo. 768 01:00:41,483 --> 01:00:42,982 Por favor espera aquí. nosotros cuida de él. ¿Bueno? 769 01:00:43,066 --> 01:00:44,899 No, doctor. Por favor, déjame estar con él. 770 01:00:44,983 --> 01:00:46,732 - Señora, por favor espere aquí. Nos ocuparemos de él. - Por favor. 771 01:00:46,900 --> 01:00:49,315 - Por favor relájate. Estará bien. - Por favor, doctor. Déjame... 772 01:01:00,150 --> 01:01:01,649 Ven, siéntate. Sentarse. 773 01:01:02,650 --> 01:01:04,899 - Sentarse. - Está gravemente herido. 774 01:01:07,316 --> 01:01:08,940 Si no recupera la conciencia... 775 01:01:11,108 --> 01:01:13,149 caerá en coma. 776 01:01:14,400 --> 01:01:16,149 No te preocupes. Dios lo hará haz que todo esté bien. 777 01:01:18,608 --> 01:01:21,690 - ¿Y si le pasa algo? - Relajarse. 778 01:01:22,316 --> 01:01:23,399 Estará bien. 779 01:01:41,691 --> 01:01:43,524 ¿Qué pasó, doctor? ¿Cómo está ahora? 780 01:01:43,983 --> 01:01:45,065 ¿Ha recuperado la conciencia? 781 01:01:46,650 --> 01:01:47,732 Él está bien, ¿verdad? Dime. 782 01:01:48,191 --> 01:01:51,899 Señora, gracias a Dios que no hubo coágulo de sangre. 783 01:01:52,316 --> 01:01:53,399 Él está bien. 784 01:01:55,983 --> 01:01:57,065 Por favor ven. 785 01:02:01,483 --> 01:02:02,565 Bankú. 786 01:02:03,316 --> 01:02:04,399 Banco... 787 01:02:23,650 --> 01:02:24,732 Bankú. 788 01:02:44,400 --> 01:02:47,524 Mamá... 789 01:02:50,650 --> 01:02:52,815 ¿Banco? Bankú. 790 01:02:53,566 --> 01:02:56,732 Doctor. Doctor. 791 01:03:07,316 --> 01:03:09,649 ¿Cómo te sientes? ¿Hijo? ¿Te duele ahora? 792 01:03:10,900 --> 01:03:11,982 Un poco. 793 01:03:12,650 --> 01:03:13,732 Hijo, ¿cómo te caíste? 794 01:03:17,733 --> 01:03:18,815 Estaba jugando al cricket. 795 01:03:22,150 --> 01:03:23,524 Simplemente corrí para atrapar la pelota. 796 01:03:26,441 --> 01:03:28,315 Mi pie resbaló en las escaleras. 797 01:03:33,608 --> 01:03:37,190 Siempre te dije que fueras cuidado en las escaleras. 798 01:03:37,650 --> 01:03:41,607 No escucharás. Siempre le digo. ¿Viste lo que pasó? 799 01:03:42,483 --> 01:03:43,899 Su herida sanará pronto... 800 01:03:43,983 --> 01:03:45,690 y empezará a jugar al cricket de nuevo. 801 01:03:49,483 --> 01:03:50,982 Mamá, te asustaste, ¿no? 802 01:03:54,150 --> 01:03:55,607 Sólo tengo a mi único hijo querido. 803 01:03:59,316 --> 01:04:00,815 ¿Cómo no me habría asustado? 804 01:04:02,650 --> 01:04:03,982 ¿Y si te hubiera pasado algo? 805 01:04:07,150 --> 01:04:09,524 Mamá, te molesto mucho, ¿no? 806 01:04:10,566 --> 01:04:14,399 No. Eres mi buen chico. 807 01:04:14,483 --> 01:04:16,524 ¿Entonces puedo tomar helado? 808 01:04:21,316 --> 01:04:24,399 Eres un mono. Todavía estás haciendo travesuras. 809 01:04:27,650 --> 01:04:29,274 Llamaré a tu papá y volveré. 810 01:04:49,983 --> 01:04:52,482 Bhootnath, ¿a dónde habías ido? 811 01:04:55,316 --> 01:04:57,524 Sabes, me desmayé. 812 01:04:59,608 --> 01:05:01,274 Yo también sangré mucho. 813 01:05:02,650 --> 01:05:05,815 No. Te caíste porque de mí, ¿no? 814 01:05:06,566 --> 01:05:10,315 No, estaba jugando y me caí. 815 01:05:10,650 --> 01:05:12,815 A menudo nos lastimamos cuando jugamos, ¿no? 816 01:05:18,150 --> 01:05:20,482 Estoy herido como lo habías estado tú. 817 01:05:25,608 --> 01:05:29,982 no te hubieras caído si hubiera tomado tu mano? 818 01:05:30,983 --> 01:05:34,649 Ya sabes, incluso mi El abuelo no podía tomar mi mano. 819 01:05:36,566 --> 01:05:38,482 Eres como mi abuelo, ¿no? 820 01:05:52,316 --> 01:05:53,732 Crees que soy como tu abuelo. 821 01:05:55,983 --> 01:05:57,274 Crees que soy un ángel. 822 01:06:03,150 --> 01:06:04,232 Y te digo... 823 01:06:09,233 --> 01:06:11,732 No sé si soy un ángel o no. 824 01:06:15,316 --> 01:06:18,607 Pero realmente eres un ángel. 825 01:06:20,150 --> 01:06:21,232 Mi ángel. 826 01:06:26,191 --> 01:06:27,399 Perdóname. 827 01:06:30,608 --> 01:06:32,982 Por favor, perdóname. 828 01:06:37,400 --> 01:06:38,482 Perdóname. 829 01:06:49,733 --> 01:06:50,982 Hola... ¿Hola? 830 01:06:51,566 --> 01:06:52,982 - ¿Hola? - Jagan, habla Vijay Nath. 831 01:06:53,066 --> 01:06:55,732 Hola, Sr. Vijay, vivirás una larga vida. 832 01:06:55,816 --> 01:06:56,899 Estaba pensando en ti. 833 01:06:57,316 --> 01:06:58,565 Está bien, escucha. yo soy Vendré a Goa la próxima semana. 834 01:06:58,650 --> 01:06:59,732 Me quedaré en el Grand Hyatt. 835 01:06:59,816 --> 01:07:02,607 Venir. Venir. quiero darte Algunas buenas noticias sobre la casa. 836 01:07:02,691 --> 01:07:04,232 Sí, he pensado en algo para la casa. 837 01:07:04,316 --> 01:07:05,399 ¿Pensaste en algo? 838 01:07:06,150 --> 01:07:07,649 Te lo diré cuando llegue. ¿Bueno? 839 01:07:10,650 --> 01:07:11,940 ¿Qué has pensado de la casa? 840 01:07:21,525 --> 01:07:23,107 - Buen día. - Buen día. 841 01:07:24,650 --> 01:07:27,982 Levantarse. Levantarse. Vamos. 842 01:07:28,066 --> 01:07:31,815 Excelente. Estás despierto. ¿Cómo te sientes ahora? 843 01:07:32,566 --> 01:07:33,940 Vamos, déjame ver. 844 01:07:40,650 --> 01:07:41,732 ¿Duele? 845 01:07:42,983 --> 01:07:45,357 Es mucho mejor ahora. Bien. 846 01:07:46,525 --> 01:07:49,399 Ahora levántate y lávate los dientes. 847 01:07:58,983 --> 01:08:00,899 Vamos, campeón. Aquí tienes tu leche. 848 01:08:01,650 --> 01:08:03,815 - Vamos. - ¿Mucho? 849 01:08:03,900 --> 01:08:04,982 Termínalo todo. 850 01:08:24,066 --> 01:08:25,315 ¿Qué desayunarás? 851 01:08:26,150 --> 01:08:27,732 - Tortas rellenas de patata. - Tortas rellenas de patata. 852 01:08:29,650 --> 01:08:30,815 ¿Panes planos rellenos de patata? 853 01:08:32,191 --> 01:08:35,690 Recién te estás recuperando. Toma algo ligero. 854 01:08:35,775 --> 01:08:37,815 Te haré un sándwich. 855 01:08:38,316 --> 01:08:40,065 - No, no. Panes planos rellenos de patata. - No, no. Panes planos rellenos de patata. 856 01:08:42,608 --> 01:08:44,315 No puedes terminar ni uno. 857 01:08:44,983 --> 01:08:46,107 Entonces tendrás que terminar todo. 858 01:08:51,650 --> 01:08:52,732 - Sí. - Sí. 859 01:08:58,650 --> 01:09:00,399 - Madre, date prisa. - Espera un minuto. 860 01:09:07,316 --> 01:09:09,940 - Uno más. - ¿Uno más? 861 01:09:19,150 --> 01:09:21,357 - Uno más. - ya viene... viene... 862 01:09:21,441 --> 01:09:22,524 ya viene... viene... 863 01:09:27,566 --> 01:09:33,399 - Uno más. - No, se acabaron las patatas. Una vez más. 864 01:09:38,275 --> 01:09:39,357 Lo siento. 865 01:09:39,525 --> 01:09:40,607 ¿Banku está bien ahora? 866 01:09:41,316 --> 01:09:43,940 ¿Está bien? el ha tenido cuatro panes rellenos. 867 01:09:45,233 --> 01:09:46,649 Se comió cuatro panes rellenos, eso está bien. 868 01:09:47,066 --> 01:09:49,107 Pero ¿no estás cansado? ¿Preparando cuatro panes rellenos? 869 01:09:50,316 --> 01:09:52,649 - Adi, eres demasiado. - Está bien, yo también te amo. 870 01:10:08,900 --> 01:10:09,982 Por favor. Por favor. 871 01:10:14,566 --> 01:10:15,649 Oye, ¿dónde está? 872 01:10:19,983 --> 01:10:21,065 Sí. 873 01:10:25,650 --> 01:10:26,732 ¿Duele? 874 01:10:27,608 --> 01:10:28,732 - Mira, están muy sucios. - No, no. 875 01:10:28,816 --> 01:10:29,982 - No, por favor dame. - No quiero. 876 01:10:31,733 --> 01:10:34,524 - No, no, no. - Por favor, dame, están muy sucias. 877 01:10:38,900 --> 01:10:39,982 Bhootnath. 878 01:10:40,316 --> 01:10:42,232 ¿Entonces? Vamos. 879 01:10:45,983 --> 01:10:47,815 Mira, llego tarde por tu culpa. 880 01:10:48,525 --> 01:10:51,899 - Bankú. Bankú. - Adiós, mami. Adiós, papá. 881 01:10:53,566 --> 01:10:54,649 Bankú. 882 01:10:56,608 --> 01:10:59,232 Bankú. Bankú. Hola, Bankú. 883 01:11:01,233 --> 01:11:02,315 Banco... 884 01:11:02,400 --> 01:11:03,815 Disculpe, señor, ¿En qué clase está Banku? 885 01:11:03,900 --> 01:11:05,732 - Disculpe... - Oye. ¿Quién es ese? 886 01:11:08,316 --> 01:11:09,399 Banku... Banku... 887 01:11:11,733 --> 01:11:13,107 ¿Dónde está Bhootnath? 888 01:11:14,983 --> 01:11:17,899 - Niños, hoy aprenderemos cómo... - Banku... Banku... 889 01:11:17,983 --> 01:11:20,357 - Un león caza a su presa. - Banco... 890 01:11:23,650 --> 01:11:25,899 Primero el león se alegra al ver... 891 01:11:25,983 --> 01:11:29,482 su presa y mueve la cola. 892 01:11:40,566 --> 01:11:42,649 Se está moviendo, señor. 893 01:11:42,733 --> 01:11:43,815 Lo sé. Lo sé. 894 01:11:45,191 --> 01:11:49,399 El león avanza lentamente hacia su presa. 895 01:11:53,316 --> 01:11:54,815 Se está moviendo, señor. 896 01:11:55,150 --> 01:11:56,940 Después de eso salta. 897 01:11:58,316 --> 01:12:00,232 - Ya no está, señor. - Sí... Sí, ya no está. 898 01:12:00,316 --> 01:12:05,607 - Realmente desapareció, señor. - ¿A dónde fue? 899 01:12:06,150 --> 01:12:07,232 Para cazar. 900 01:12:11,566 --> 01:12:12,649 Bankú. 901 01:12:12,983 --> 01:12:15,815 ¿Qué es esto? el ¿El mismo tiffin todos los días? 902 01:12:16,316 --> 01:12:17,399 ¿No te da vergüenza? 903 01:12:17,983 --> 01:12:19,649 ¿No puedes traer? ¿Algo que no sea sándwich? 904 01:12:22,566 --> 01:12:23,649 Ángel. 905 01:12:23,733 --> 01:12:27,190 Correcto. Querido Bankú. Banku, ¿cómo se escribe ángel? 906 01:12:27,275 --> 01:12:32,232 - ÁNGEL. - Muy bien. 907 01:12:32,733 --> 01:12:37,315 AN G... 908 01:12:41,566 --> 01:12:42,649 Bhootnath. 909 01:12:43,316 --> 01:12:45,940 - Banku, ¿dónde estabas? - ¿Dónde habías estado? 910 01:12:46,316 --> 01:12:47,899 Oye, es una escuela tan grande. hay tantos niños... 911 01:12:47,983 --> 01:12:49,565 y todos han usado uniformes de aspecto similar. 912 01:12:49,650 --> 01:12:52,649 Se vuelve muy difícil. Su director, él es... 913 01:12:52,733 --> 01:12:53,815 Señor director. 914 01:12:55,608 --> 01:12:56,815 Come de los tiffins de los niños. 915 01:12:57,191 --> 01:12:59,315 Vamos. Si nos ve, Él también se comerá el nuestro. 916 01:13:00,233 --> 01:13:02,274 Espera... Espera. Sólo si nos ve. 917 01:13:04,733 --> 01:13:10,815 Banku... ¿adónde fue? 918 01:13:11,566 --> 01:13:16,232 SIEMPRE. Siempre. Buenos días, señor. 919 01:13:17,316 --> 01:13:18,399 Buenos días, señor. 920 01:13:19,650 --> 01:13:22,565 - ¿Estabas fuera hace un momento? - No, señor. 921 01:13:22,650 --> 01:13:25,982 - Estás mintiendo. - No, señor. Él estaba por aquí. 922 01:13:26,900 --> 01:13:28,732 - Saca tu tiffin. -¿Tiffin? 923 01:13:30,316 --> 01:13:31,399 Sácalo. 924 01:13:36,191 --> 01:13:37,982 ¿Qué hay en él hoy? 925 01:13:38,316 --> 01:13:40,232 - Sándwich. - Creo que hay sándwich. 926 01:13:40,316 --> 01:13:42,732 No adivines. Piensa y dime que contiene. 927 01:13:43,150 --> 01:13:44,649 - No, no, hay chuleta. - No, hay chuleta. 928 01:13:45,191 --> 01:13:46,357 ¿Chuleta? 929 01:13:46,441 --> 01:13:48,190 - No, no, hay sándwich. - No, no, hay sándwich. 930 01:13:48,983 --> 01:13:50,565 Sándwich, chuleta. 931 01:13:54,983 --> 01:13:58,315 Sándwich. Guardado. Guardado. 932 01:13:58,400 --> 01:13:59,565 No, pero mamá le había dado chuleta. 933 01:13:59,650 --> 01:14:02,357 Pero mamá le había dado chuleta. Señor, es chuleta. 934 01:14:02,441 --> 01:14:03,815 No, tiene un sándwich en... 935 01:14:20,400 --> 01:14:21,649 Comeré y veré. 936 01:14:35,733 --> 01:14:37,232 Señor, usted está aquí. 937 01:14:38,983 --> 01:14:41,815 Señor, vámonos, es hora. para anunciar el día del deporte. 938 01:14:42,316 --> 01:14:43,399 Está bien, vete, ya voy. 939 01:14:49,650 --> 01:14:51,482 ¿Qué canal es este? Espere un momento, señor. 940 01:15:10,150 --> 01:15:11,315 ¿Qué ocurre? 941 01:15:14,691 --> 01:15:18,315 A. B. C. D. E. F. G. H. I. O. U. 942 01:15:20,650 --> 01:15:23,399 Todo es perfecto aquí, iraní. 943 01:15:23,900 --> 01:15:25,190 ¿Qué había pasado allí? 944 01:17:16,150 --> 01:17:20,607 "Oye, escucha, amigo mío. Divirtámonos un poco". 945 01:17:21,316 --> 01:17:25,482 "Una pequeña travesura, un poco de diablura. Algo sospechoso." 946 01:17:25,733 --> 01:17:30,149 "Oye, escucha, amigo mío. Divirtámonos un poco". 947 01:17:30,650 --> 01:17:35,065 "Una pequeña travesura, un poco de diablura. Algo sospechoso." 948 01:17:35,650 --> 01:17:40,482 "Nadie lo hace mejor. No, no, no, no, no, no." 949 01:17:40,566 --> 01:17:43,399 "Nadie lo hace mejor". 950 01:17:45,191 --> 01:17:49,982 "Nadie lo hace mejor. No, no, no, no, no, no." 951 01:17:50,066 --> 01:17:52,982 "Nadie lo hace mejor". 952 01:18:13,316 --> 01:18:17,899 "Tú estás conmigo, luego cada momento, día y noche." 953 01:18:17,983 --> 01:18:21,732 "La magia está conmigo... dime, ¿no?" 954 01:18:22,983 --> 01:18:24,899 "Lo que mi corazón desee..." 955 01:18:24,983 --> 01:18:27,524 "a veces esto y a veces eso." 956 01:18:27,608 --> 01:18:31,232 "Digo lo que quiero. Dime, ¿no?" 957 01:18:32,733 --> 01:18:37,315 "Di lo que quieras. ¿Qué es lo que es imposible?" 958 01:18:37,650 --> 01:18:39,649 "Siempre debes mantener Sonríe y mantente feliz." 959 01:18:39,733 --> 01:18:41,982 "Todo lo que desees, sucederá". 960 01:18:42,316 --> 01:18:47,524 "Nadie lo hace mejor. No, no, no, no, no, no." 961 01:18:47,608 --> 01:18:50,315 "Nadie lo hace mejor". 962 01:18:52,316 --> 01:18:56,982 "Nadie lo hace mejor. No, no, no, no, no, no." 963 01:18:57,066 --> 01:19:00,107 "Nadie lo hace mejor". 964 01:19:02,316 --> 01:19:06,482 "No. No. No. No. No. No." 965 01:19:06,566 --> 01:19:07,649 "¿Quién es el hombre? Yo soy el hombre". 966 01:19:07,733 --> 01:19:08,815 - "¿Quién es el hombre? - Tú eres el hombre." 967 01:19:08,983 --> 01:19:11,190 "Hago hip-hop como nadie puede hacerlo". 968 01:19:11,358 --> 01:19:12,649 "Puedo hacer que la fiesta sea genial". 969 01:19:12,733 --> 01:19:13,899 "Puedo hacer que tu cuerpo se balancee". 970 01:19:13,983 --> 01:19:16,065 "Sigue con la magia en la tierra de Bhootnath." 971 01:19:17,233 --> 01:19:18,315 "Oh sí." 972 01:19:22,650 --> 01:19:24,899 "Ni con la vida ni muerte encontré la felicidad..." 973 01:19:24,983 --> 01:19:27,440 "al contenido de mi corazón." 974 01:19:27,525 --> 01:19:31,065 "Encontré la felicidad estar en tu amistad." 975 01:19:32,316 --> 01:19:36,982 "Eres muy inteligente, pero son amables de corazón." 976 01:19:37,066 --> 01:19:40,690 "es verdad que tu son sinceros, querida." 977 01:19:42,566 --> 01:19:46,940 "Solo quiero decir que siempre esté conmigo." 978 01:19:47,025 --> 01:19:51,732 "Prométeme que Conseguiré lo que quiera". 979 01:19:51,983 --> 01:19:56,399 "Oye, escucha, amigo mío. Divirtámonos un poco". 980 01:19:57,150 --> 01:20:01,440 "Un poco de travesura, un poco de diablura. Algo sospechoso." 981 01:20:01,983 --> 01:20:11,440 "Nadie lo hace mejor. No, no, no, no, no, no." 982 01:20:11,525 --> 01:20:16,190 "Nadie lo hace mejor. Mejor. No, no, no, no, no, no." 983 01:20:16,275 --> 01:20:20,982 "Nadie lo hace mejor. No, no, no, no, no, no." 984 01:20:21,066 --> 01:20:25,940 "Nadie lo hace mejor. Mejor. No, no, no, no, no, no." 985 01:20:26,025 --> 01:20:35,315 "Nadie lo hace mejor. No, no, no, no, no, no." 986 01:20:35,650 --> 01:20:40,815 "Nadie lo hace... mejor, cariño." 987 01:20:41,316 --> 01:20:44,357 El primer evento del jornada deportiva, carrera ciclista. 988 01:20:45,233 --> 01:20:47,899 Y la competencia es entre... 989 01:20:47,983 --> 01:20:49,982 el campeón Jojo y el retador Banku. 990 01:21:00,316 --> 01:21:02,315 Bankú. Bankú. Bankú. Bankú. Bankú. Bankú. Bankú. 991 01:21:02,400 --> 01:21:03,899 - Bankú. Bankú. Bankú. Bankú. -Jojo. Jojo. Jojo. 992 01:21:03,983 --> 01:21:05,315 -Jojo. Jojo. Jojo. - Bankú. Bankú. Bankú. 993 01:21:05,400 --> 01:21:08,482 - Señor, Jojo es mi hijo, señor... Señora, Jojo es mi hijo. - Bueno. 994 01:21:08,566 --> 01:21:09,649 Bueno. Está bien, está bien. 995 01:21:09,733 --> 01:21:11,649 ¿Qué pasó? tu ¿El ángel no vino hoy? 996 01:21:12,316 --> 01:21:14,565 No importa. Pruébalo en la próxima carrera. 997 01:21:27,983 --> 01:21:29,274 Bankú. Bankú. Bankú. Bankú. 998 01:21:29,358 --> 01:21:31,815 -Jojo. Jojo. Jojo. Jojo. - 4 ½ pies, señor. 999 01:21:32,525 --> 01:21:35,399 - El ganador es Jojo. - Sí. 1000 01:21:36,983 --> 01:21:40,149 Sí. Jojo. mi hijo ha vuelto a ser lo primero. 1001 01:21:40,233 --> 01:21:41,315 Mi hijo es primero en estudios y... 1002 01:21:41,400 --> 01:21:42,649 él también ocupa el primer lugar en los deportes. 1003 01:21:42,733 --> 01:21:45,565 Y ahora lo mas esperado ansiosamente. Carrera de obstáculos. 1004 01:21:45,983 --> 01:21:49,107 El niño que gana la carrera de obstáculos. la carrera obtendrá un ciclo A-one. 1005 01:21:50,316 --> 01:21:53,815 Ya verá, señor. mi jojo lo hará Seguramente ganará este ciclo A-one. 1006 01:21:54,150 --> 01:21:55,232 Sí. 1007 01:21:55,316 --> 01:21:57,982 Mira, Bhootnath, Estoy perdiendo todas las carreras. 1008 01:21:58,316 --> 01:21:59,982 Sí, así que ve y corre más rápido. 1009 01:22:00,066 --> 01:22:02,190 No, haz algo de magia para que puedo derrotar a Jojo. 1010 01:22:02,275 --> 01:22:05,899 No. No se permiten trampas en los deportes. Simplemente corres más rápido. Vamos. 1011 01:22:05,983 --> 01:22:08,524 ¿No viste cuántos Los obstáculos están aquí. No correré. 1012 01:22:09,733 --> 01:22:13,065 Oye, Banku, ¿alguna vez has visto una hormiga? 1013 01:22:13,316 --> 01:22:14,732 - ¿Hormiga? - Sí, hormiga. 1014 01:22:16,525 --> 01:22:19,565 Si mantienes un obstáculo delante de una hormiga, ¿qué hace? 1015 01:22:19,650 --> 01:22:20,815 Ella lo rodea. 1016 01:22:20,900 --> 01:22:21,899 Absolutamente correcto. Después de salir de allí... 1017 01:22:21,983 --> 01:22:24,524 si mantienes otro obstáculo, entonces ¿qué hace ella? 1018 01:22:24,608 --> 01:22:26,107 - Ella vuelve a rodearlo. - Eso es todo. 1019 01:22:26,650 --> 01:22:30,982 Si una hormiguita nunca se rinde, entonces mi Banku es un niño grande. 1020 01:22:31,066 --> 01:22:32,149 ¿Cómo puede darse por vencido? 1021 01:22:32,566 --> 01:22:35,274 Ganarás esta carrera de obstáculos. Pero con tu arduo trabajo. 1022 01:22:35,608 --> 01:22:38,149 No hay magia en la vida, es sólo trabajo duro. 1023 01:22:38,233 --> 01:22:39,357 - Es sólo trabajo duro. - Bueno. 1024 01:22:39,441 --> 01:22:42,607 Ahora ve y gana esto. carrera de obstáculos. Vamos. 1025 01:23:25,566 --> 01:23:26,649 Jojo. Jojo. Jojo. Jojo. 1026 01:23:27,650 --> 01:23:31,149 Y el ganador de la carrera de obstáculos es Banku. 1027 01:23:32,983 --> 01:23:34,232 Sí. 1028 01:23:47,900 --> 01:23:49,565 Oye, esto es muy profundo. 1029 01:23:49,650 --> 01:23:51,565 Sí, eso es correcto. Es muy profundo. 1030 01:23:51,650 --> 01:23:54,274 Sólo entonces lo sabremos seguro si tiene un ángel o no. 1031 01:23:54,358 --> 01:23:55,899 Se considera un campeón... 1032 01:23:55,983 --> 01:23:57,232 sólo porque consiguió una bicicleta. 1033 01:23:57,358 --> 01:23:58,732 - Vamos, date prisa. - Sí. Sí. 1034 01:23:58,816 --> 01:23:59,899 - Cúbrelo. Banku no debería poder... - Vamos. Vamos. 1035 01:23:59,983 --> 01:24:01,232 Para ver esto bien. 1036 01:24:04,900 --> 01:24:05,982 Jojo. 1037 01:24:06,650 --> 01:24:07,732 Oye, se ha caído ahí. 1038 01:24:08,733 --> 01:24:12,815 Raúl. Sonu, ayúdame. 1039 01:24:16,150 --> 01:24:17,399 ¿Cómo puedes huir? dejándome así? 1040 01:24:17,483 --> 01:24:19,149 Raúl. Sonú. 1041 01:24:19,650 --> 01:24:21,607 - ¿Jojo? - Sácame. 1042 01:24:21,691 --> 01:24:22,982 ¿A dónde vas? dejándome así? 1043 01:24:23,316 --> 01:24:25,315 Pero Jojo, ¿dónde estás? 1044 01:24:25,400 --> 01:24:28,565 Banku, aquí, en el pozo. Estoy en el pozo. 1045 01:24:30,316 --> 01:24:33,065 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Me caí. 1046 01:24:33,233 --> 01:24:37,315 ¿Cómo saldrás ahora? Vale, está bien, traeré a tu mamá. 1047 01:24:37,400 --> 01:24:41,524 - No, no, mi mamá me matará. - Entonces, ¿cómo saldrás? 1048 01:24:41,608 --> 01:24:45,482 - Pídele a tu ángel que me ayude. - Pero estará en casa. 1049 01:24:45,983 --> 01:24:47,065 Eres demasiado, Jojo. 1050 01:24:47,150 --> 01:24:48,232 Deberías mirar por dónde vas. 1051 01:24:48,316 --> 01:24:49,899 Banku, ¿te digo algo? 1052 01:24:49,983 --> 01:24:51,565 Por favor no te enojes conmigo. 1053 01:24:53,150 --> 01:24:55,899 En realidad iba a hacerte caer aquí... 1054 01:24:55,983 --> 01:24:59,815 para que sepamos si Tienes un ángel o no. 1055 01:25:00,233 --> 01:25:02,107 Está bien, entonces simplemente acuéstate donde estás. 1056 01:25:02,191 --> 01:25:04,357 - Banku, escúchame, por favor. -Bhootnath. 1057 01:25:05,316 --> 01:25:08,482 ¿Qué pasó, Bankú? ¿Se cayó tu amigo? 1058 01:25:08,566 --> 01:25:09,649 Él no es mi amigo. 1059 01:25:10,316 --> 01:25:11,899 Él estaba tratando de hacerme caer allí... 1060 01:25:11,983 --> 01:25:13,357 pero en lugar de eso cayó allí. Es bueno. 1061 01:25:13,608 --> 01:25:16,315 No, no. Banku, no digas eso. Él es tu amigo. 1062 01:25:16,566 --> 01:25:19,524 Banku, lo siento, por favor, sácame. 1063 01:25:19,608 --> 01:25:21,232 Mira, tu amigo está diciendo lo siento por ti. Perdónalo. 1064 01:25:23,316 --> 01:25:25,149 Banku, aprende a perdonar. 1065 01:25:26,316 --> 01:25:29,107 ¿Tu mamá no perdona? ¿tú cuando haces una broma? 1066 01:25:29,400 --> 01:25:31,565 Ella sí, ¿no? Tú también lo perdonas. 1067 01:25:32,316 --> 01:25:33,899 Bien, ¿qué hiciste cuando...? 1068 01:25:33,983 --> 01:25:35,815 se hizo amigo de Jojo por el primera vez. ¿Qué hiciste? 1069 01:25:37,066 --> 01:25:39,315 Hizo un apretón de manos. Extendí mi mano. 1070 01:25:39,566 --> 01:25:41,982 Lo hiciste, ¿no? Así que vete y extiende tu mano. 1071 01:25:42,316 --> 01:25:43,649 - Ven aquí. - ¿Qué pasa? 1072 01:25:43,733 --> 01:25:46,274 Mira esto, Bhootnath. Mira qué profundo es este pozo. 1073 01:25:46,525 --> 01:25:47,649 ¿Cómo llegará mi mano allí? 1074 01:25:48,150 --> 01:25:49,232 Te alcanzará, sólo ponlo hacia adelante. 1075 01:25:49,983 --> 01:25:51,982 - No lo hará. - Hazlo. Hazlo. El teniente lo hará. 1076 01:25:53,608 --> 01:25:55,482 Banku, ¿por qué estás? mostrándome tu mano? 1077 01:25:55,566 --> 01:25:58,357 Ve a buscar una cuerda, piensas. ¿Tu mano llegará hasta aquí? 1078 01:26:04,316 --> 01:26:06,482 Dame tu mano. Dame tu mano. 1079 01:26:07,400 --> 01:26:08,982 ¿Qué estás haciendo, Banku? 1080 01:26:09,066 --> 01:26:10,565 - Retíralo. Retíralo. - No tengas miedo, no tengas miedo. 1081 01:26:10,650 --> 01:26:11,732 Dame tu mano. 1082 01:26:15,066 --> 01:26:16,149 No tengas miedo, ven. 1083 01:26:25,108 --> 01:26:26,190 ¿Cómo hiciste eso? 1084 01:26:26,650 --> 01:26:28,440 Ahora crees que tengo un ángel. 1085 01:26:29,483 --> 01:26:31,065 Pero no se lo cuentes a nadie. 1086 01:26:33,733 --> 01:26:36,107 - Bien. Bien. - Señor, es noticia confirmada. 1087 01:26:36,316 --> 01:26:37,940 Banku realmente tiene un ángel. 1088 01:26:39,191 --> 01:26:41,440 - Pero no se lo digas a nadie. - Sí. ¿Qué? 1089 01:26:42,650 --> 01:26:44,899 he visto muchos chicos traviesos... 1090 01:26:44,983 --> 01:26:48,190 pero no un narrador como él. 1091 01:26:49,316 --> 01:26:50,399 ¿Sabes qué significa todo...? 1092 01:26:50,483 --> 01:26:51,815 ¿La escuela aprende estos días? 1093 01:26:53,150 --> 01:26:55,274 Historias de Banku y ángeles. 1094 01:26:56,191 --> 01:26:59,732 Mire, señora Sharma, si quiere para malcriar a tu hijo, entonces hazlo. 1095 01:26:59,983 --> 01:27:02,649 Pero los otros niños son mi responsabilidad también. 1096 01:27:02,733 --> 01:27:04,899 - Sí. Sí, señor. - Esta es la advertencia final. 1097 01:27:05,316 --> 01:27:08,815 O bien, inscriba su hijo en alguna otra escuela. 1098 01:27:18,733 --> 01:27:20,649 ¿Por qué necesitas contar esas historias falsas? 1099 01:27:21,150 --> 01:27:22,482 No son mentiras, son verdad. 1100 01:27:22,566 --> 01:27:23,649 ¿Qué es verdad? 1101 01:27:24,316 --> 01:27:27,482 ¿Has visto un ángel? Bueno. 1102 01:27:28,316 --> 01:27:31,065 Si has visto un ángel, entonces También debes haber visto un fantasma. 1103 01:27:31,733 --> 01:27:34,982 No, los fantasmas no existen. ¿No me dijiste eso? 1104 01:27:36,316 --> 01:27:39,274 - Ni siquiera los ángeles existen. - Existen. 1105 01:27:45,983 --> 01:27:48,899 - ¿A quién intentas señalar aquí? - Ángel. 1106 01:27:49,650 --> 01:27:51,649 ¿Qué es? ¿Dónde está ángel? 1107 01:27:51,983 --> 01:27:54,815 Justo aquí. Ángel, ven aquí. 1108 01:27:55,316 --> 01:27:57,565 - Banku, ¿a qué intentas llegar? - Por favor, ven aquí. 1109 01:27:59,233 --> 01:28:00,732 Por favor, ángel, ven. Mamá no me escucha. 1110 01:28:00,816 --> 01:28:01,899 Bankú, escúchame. 1111 01:28:02,316 --> 01:28:04,565 estoy pidiendo angel para presentarse ante mí. 1112 01:28:04,650 --> 01:28:06,274 Deja ya de tonterías, Banku. 1113 01:28:13,733 --> 01:28:17,315 Ve a tu habitación. Basta ya de tus chistes. 1114 01:28:19,316 --> 01:28:23,732 ¿Es necesario golpear un niño así? Banco... 1115 01:28:45,316 --> 01:28:57,399 "Vamos, déjalo, olvídalo". 1116 01:28:58,316 --> 01:29:01,315 "¿Por qué te enojas tanto?" 1117 01:29:01,400 --> 01:29:06,940 "Dime algo y escúchame." 1118 01:29:07,650 --> 01:29:13,399 "¿Por qué callar y ¿Desanimarnos a nosotros mismos?" 1119 01:29:13,733 --> 01:29:25,732 "Vamos, déjalo, olvídalo". 1120 01:29:58,566 --> 01:30:04,815 "Si te enojas conmigo, ¿Entonces con quién hablaré?" 1121 01:30:07,983 --> 01:30:11,065 "Me animé de nuevo cuando te conocí". 1122 01:30:11,150 --> 01:30:14,107 "Existo gracias a ti". 1123 01:30:17,441 --> 01:30:23,315 "Si te enojas conmigo, ¿Entonces con quién hablaré?" 1124 01:30:23,650 --> 01:30:26,815 "Me animé de nuevo cuando te conocí". 1125 01:30:26,900 --> 01:30:29,565 "Existo gracias a ti". 1126 01:30:30,316 --> 01:30:35,815 "Estás enojado en este momento, pero aun así eres mía." 1127 01:30:36,066 --> 01:30:41,982 "Mira, no es bueno estar enojado así." 1128 01:30:42,316 --> 01:30:54,274 "Vamos, déjalo, olvídalo". 1129 01:31:20,608 --> 01:31:26,399 "Mi querido hijo. Mi principito." 1130 01:31:30,108 --> 01:31:33,149 "No te enfades tanto conmigo." 1131 01:31:33,233 --> 01:31:36,107 "No me castigues así." 1132 01:31:39,566 --> 01:31:45,274 "Mi querido hijo. Mi principito." 1133 01:31:45,983 --> 01:31:48,732 "No te enfades tanto conmigo." 1134 01:31:48,816 --> 01:31:51,732 "No me castigues así." 1135 01:31:52,316 --> 01:31:57,982 "Mira, cuánto anhelo tomarte en mis brazos." 1136 01:31:58,066 --> 01:32:03,815 "Ven, déjame bañarte con amor, dejemos de pelearnos." 1137 01:32:04,316 --> 01:32:10,107 "Vamos, déjalo, olvídalo". 1138 01:32:10,650 --> 01:32:13,982 "¿Por qué te enojas tanto?" 1139 01:32:14,066 --> 01:32:19,482 "Dime algo y escúchame." 1140 01:32:20,316 --> 01:32:26,149 "¿Por qué callar y ¿Desanimarnos a nosotros mismos?" 1141 01:32:26,400 --> 01:32:32,190 "Vamos, déjalo, olvídalo". 1142 01:32:32,733 --> 01:32:38,440 - "Vamos, déjalo. - Simplemente olvídalo." 1143 01:32:54,108 --> 01:32:58,982 Bhootnath. Bhootnath. 1144 01:33:12,483 --> 01:33:18,399 Bhootnath, mira esa estrella por allá? Ese es mi abuelo. 1145 01:33:20,650 --> 01:33:21,982 Él me dejó. 1146 01:33:25,316 --> 01:33:26,982 Él no te dejó, él te está cuidando. 1147 01:33:29,608 --> 01:33:33,440 Tu abuelo te extraña mucho. mucho y él te quiere mucho. 1148 01:33:35,316 --> 01:33:36,399 - ¿En realidad? - Sí. 1149 01:33:38,233 --> 01:33:41,899 Bhootnath, cuando no estabas allí... 1150 01:33:41,983 --> 01:33:44,982 Solía extrañarlo mucho. 1151 01:33:46,650 --> 01:33:53,274 Y cuando no estabas hablando conmigo... Incluso yo estaba... 1152 01:33:58,316 --> 01:34:02,190 Pero no me dejarás como mi abuelo, ¿lo harías? 1153 01:34:06,316 --> 01:34:12,107 No, nunca. Eres todo para mi. ¿Cómo puedo dejarte? 1154 01:34:12,650 --> 01:34:14,565 Entonces ven por el capricho vístete mañana seguro. 1155 01:34:14,983 --> 01:34:18,815 - Hay una sorpresa para ti. - ¿Sorpresa? ¿Qué sorpresa? 1156 01:34:34,525 --> 01:34:35,899 Escondiste el cuenco, ¿no? 1157 01:34:38,316 --> 01:34:40,065 ¿Estás aquí para robar el helado? 1158 01:34:42,566 --> 01:34:46,357 Está bien, eres Antonio. a quien mi mamá había golpeado. 1159 01:34:50,400 --> 01:34:51,482 Soy un fantasma. 1160 01:34:53,983 --> 01:34:56,899 Los fantasmas no existen. Mamá me había dicho... 1161 01:34:56,983 --> 01:35:00,649 que los ángeles existen. Bien, entonces ¿eres un ángel? 1162 01:35:00,983 --> 01:35:02,065 Dije que soy un fantasma. 1163 01:35:02,150 --> 01:35:03,357 Dije que los fantasmas no existen. 1164 01:35:04,066 --> 01:35:05,107 - Esta es mi casa. -Anjali. 1165 01:35:06,316 --> 01:35:07,399 Esta es nuestra casa. 1166 01:35:07,483 --> 01:35:09,107 Ha usado ropa igual que tío Kailash Nath. 1167 01:35:09,733 --> 01:35:10,899 ¿Quién es el tío Kailash Nath? 1168 01:35:11,983 --> 01:35:13,524 El lugar donde tu la estancia le pertenece. 1169 01:35:14,150 --> 01:35:16,399 Y sus historias de fantasmas son bastante famosas. 1170 01:35:28,525 --> 01:35:30,315 Soy un fantasma. 1171 01:35:32,983 --> 01:35:34,815 '¿Conoces un ángel? ¿Se queda en nuestra casa con nosotros? 1172 01:35:37,650 --> 01:35:40,690 'Mamá, ni siquiera hay una sola foto de ángel.' 1173 01:35:44,150 --> 01:35:46,899 'Estoy pidiendo ángel comparecer ante ti.' 1174 01:36:29,983 --> 01:36:31,065 ¿Kailash Nath? 1175 01:36:32,650 --> 01:36:34,190 Kailash Nath es el nombre de mi padre. 1176 01:36:34,983 --> 01:36:36,732 - Nath Villa lleva su nombre. - Ah, claro. 1177 01:36:37,316 --> 01:36:39,815 - Oh, ¿es usted, señor Vijay? - ¿Cómo estás, Jagan? 1178 01:36:39,983 --> 01:36:41,315 Estoy bien con la gracia de Dios. 1179 01:36:41,400 --> 01:36:42,524 Se suponía que vendrías mañana. 1180 01:36:42,983 --> 01:36:44,440 hubiera venido a recibirte, si me hubieras llamado. 1181 01:36:45,400 --> 01:36:47,690 Él es Jagan. el ha sido cuidando la propiedad aquí. 1182 01:36:47,983 --> 01:36:50,065 - Saludos. - Jagan, este es el Sr. Sanjay Malhotra. 1183 01:36:50,316 --> 01:36:53,815 Es dueño de muchos grandes complejos turísticos. Quiere ver a Nath Villa. 1184 01:36:53,983 --> 01:36:56,315 Oh, no sólo quiero ver, Quiero comprarlo. 1185 01:36:57,733 --> 01:36:58,815 ¿Qué quiere decir? 1186 01:36:59,316 --> 01:37:01,649 Eso es lo que quería decirte. Una familia se queda aquí ahora. 1187 01:37:01,733 --> 01:37:04,607 - No importa, muéstrale los alrededores. - ¿Qué pasa con la familia? 1188 01:37:04,691 --> 01:37:05,899 Oye, si me gusta, entonces arreglaremos... 1189 01:37:05,983 --> 01:37:08,524 la familia en otro lugar. 1190 01:37:09,150 --> 01:37:10,232 - ¿Verdad, Vijay? - Correcto. 1191 01:37:18,191 --> 01:37:19,274 ¿Quién eres? 1192 01:37:19,358 --> 01:37:20,440 ¿Hay algún mayor en esta familia? 1193 01:37:23,066 --> 01:37:24,149 ¿Sí? 1194 01:37:24,233 --> 01:37:26,399 El Sr. Vijay Nath nos ha enviado. Él es el Sr. Sanjay Malhotra. 1195 01:37:26,650 --> 01:37:29,399 Queremos ver el sitio. Estamos comprando esta villa. 1196 01:37:32,566 --> 01:37:34,982 No puedes ver esto casa sin permiso. 1197 01:37:35,066 --> 01:37:36,649 Señora, el Sr. Vijay Nath tiene nos dio el permiso. 1198 01:37:37,316 --> 01:37:38,482 Quiero hablar con Jagan. 1199 01:37:38,566 --> 01:37:39,732 El propio Jagan nos ha dejado aquí. 1200 01:37:40,150 --> 01:37:42,315 Pero somos dueños de esta casa por un año. 1201 01:37:42,983 --> 01:37:44,815 la empresa de mi marido nos lo ha asignado. 1202 01:37:46,983 --> 01:37:50,482 Ey. Nadie puede tocar mi casa. 1203 01:37:55,650 --> 01:38:02,607 Sal de aquí. Obtener fuera de aquí. Salir. 1204 01:38:05,983 --> 01:38:08,815 Esta es la casa de Kailash Nath. y no el de Vijay Nath. 1205 01:38:09,650 --> 01:38:15,357 Salir. Vamos, vete. 1206 01:38:19,316 --> 01:38:20,399 Bhootnath. 1207 01:38:24,233 --> 01:38:26,899 Bhootnath, no tengas miedo. No te enojes. 1208 01:38:27,316 --> 01:38:28,399 Por favor, Bhootnath. 1209 01:38:43,733 --> 01:38:44,815 Ustedes no irán a ninguna parte. 1210 01:38:51,400 --> 01:38:54,274 Ángel, no hagas esto. Mamá tiene miedo. 1211 01:38:59,150 --> 01:39:00,565 Ángel, no te enojes. 1212 01:39:01,316 --> 01:39:02,440 No irás a ninguna parte desde aquí. 1213 01:39:02,525 --> 01:39:04,524 Nunca te dejaré y me iré. 1214 01:39:04,608 --> 01:39:06,732 Banku, ¿con quién estás hablando? 1215 01:39:07,316 --> 01:39:09,524 Al ángel. Él está enojado. 1216 01:39:09,608 --> 01:39:11,440 - ¿Qué? - Ángel, por favor ven a mí. 1217 01:39:44,150 --> 01:39:48,399 Soy el Kailash Nath a quien el mundo llama fantasma. 1218 01:39:50,316 --> 01:39:54,232 Pero tu hijo cree que lo soy. un ángel. Esta es mi casa. 1219 01:39:54,983 --> 01:40:02,149 Mi... casa de Nirmala. Ella misma lo decoró. 1220 01:40:05,150 --> 01:40:08,357 Ella... Ella decoró cada uno. y cada rincón ella misma. 1221 01:40:10,316 --> 01:40:15,690 Ella... ella... hizo esta casa. un hogar. Ella lo convirtió en un hogar. 1222 01:40:17,650 --> 01:40:18,982 También teníamos una familia. 1223 01:40:22,608 --> 01:40:27,274 Como tu familia, incluso nosotros. Tenía una familia pequeña y feliz. 1224 01:40:31,316 --> 01:40:34,899 Mi hijo Vijay, mi nuera Shana, y mi nieto... 1225 01:40:34,983 --> 01:40:40,690 Vibhut, que era igual a tu hijo. 1226 01:40:44,316 --> 01:40:52,232 Vijay se fue. Se fue al extranjero saliendo de su casa. 1227 01:40:57,108 --> 01:40:58,190 Salud. 1228 01:40:59,566 --> 01:41:01,357 Madre, no tengo ganas de ir en absoluto. 1229 01:41:01,441 --> 01:41:02,815 Entonces no te vayas, hijo. 1230 01:41:02,900 --> 01:41:04,982 ¿Qué estás diciendo? el es voy a dar el primer paso. 1231 01:41:05,066 --> 01:41:06,732 no deberías interrumpir así. Ven, hijo, ven. 1232 01:41:08,150 --> 01:41:13,940 Se instaló allí dejándonos solos. 1233 01:41:17,316 --> 01:41:19,649 Su madre anhelaba verlo. 1234 01:41:19,733 --> 01:41:23,357 Aquí. Ella solía sentarse aquí todo el día y espéralo. 1235 01:41:34,316 --> 01:41:35,815 Sí, padre, ¿lo hiciste? recibir el cheque a tiempo? 1236 01:41:36,650 --> 01:41:40,649 Querida, recibo el cheque. a tiempo, pero tú no. 1237 01:41:41,150 --> 01:41:43,607 Lo estoy intentando. el La conferencia es en Mumbai esta vez. 1238 01:41:43,983 --> 01:41:45,190 Si vengo a Mumbai, Seguramente vendrá a Goa. 1239 01:41:48,150 --> 01:41:49,899 Hijo, si por casualidad vienes, dile a mamá que... 1240 01:41:49,983 --> 01:41:51,065 has venido a conocerla. 1241 01:41:52,316 --> 01:41:53,607 No le hables de la conferencia. 1242 01:41:55,233 --> 01:41:58,315 Vale, escucha, yo soy... Llevarle este teléfono a mamá. 1243 01:41:58,566 --> 01:42:00,565 Habla con ella también, ¿vale? 1244 01:42:09,983 --> 01:42:11,065 Debe haberlo olvidado. 1245 01:42:15,566 --> 01:42:18,232 No, a veces hay una problema en la conexión. 1246 01:42:19,733 --> 01:42:21,065 Tal como están las cosas, Estados Unidos está tan lejos. 1247 01:42:24,150 --> 01:42:26,815 Nuestro hijo se ha alejado de nosotros. 1248 01:42:30,316 --> 01:42:31,899 Primero venía corriendo... 1249 01:42:31,983 --> 01:42:34,357 cuando solíamos llamarlo solo una vez. 1250 01:42:43,150 --> 01:42:47,982 Y Nirmala falleció, esperando a su hijo. 1251 01:42:49,650 --> 01:42:51,315 Ella me dejó en paz. 1252 01:42:54,316 --> 01:42:55,649 ¿Y tu hijo no vino? 1253 01:43:02,566 --> 01:43:03,649 Él vino. 1254 01:43:13,316 --> 01:43:14,399 Padre, yo... 1255 01:43:22,650 --> 01:43:25,732 Padre... Padre, lo siento. Padre... 1256 01:43:29,566 --> 01:43:30,649 Lo siento, padre. 1257 01:43:41,733 --> 01:43:43,732 Llegas demasiado tarde, hijo. 1258 01:43:51,316 --> 01:43:54,565 Lo siento, padre. Lo siento. 1259 01:44:01,566 --> 01:44:03,565 Mira eso. ¿Ves esa estrella? 1260 01:44:03,650 --> 01:44:04,982 - ¿Aquél? - Sí. 1261 01:44:05,316 --> 01:44:07,524 - ¿Esa es la abuela? - Sí. 1262 01:44:07,608 --> 01:44:10,149 Donde quiera que vaya, ¿estará ella conmigo? 1263 01:44:10,233 --> 01:44:12,649 Sí. Dondequiera que vayas, la abuela estará contigo. 1264 01:44:12,733 --> 01:44:14,982 Abuela, ahora no iré a ningún lado. 1265 01:44:15,066 --> 01:44:17,982 Abuelo, ahora estaré contigo por aquí. 1266 01:44:18,066 --> 01:44:20,565 No te dejaré ir a ninguna parte. Ey. Atrápalo. 1267 01:44:20,650 --> 01:44:22,315 Atrápalo. Atrápalo. Atrápalo. 1268 01:44:24,900 --> 01:44:26,815 Esta es la casa, Sr. Pradhan. 1269 01:44:27,650 --> 01:44:30,190 Es enorme y está muy bien construido. 1270 01:44:30,733 --> 01:44:34,149 Oh sí. y tu no hay que hacer muchos cambios. 1271 01:44:34,233 --> 01:44:35,524 ¿Qué hay arriba? 1272 01:44:35,983 --> 01:44:37,982 Es la terraza. Ven, veamos. 1273 01:44:38,066 --> 01:44:39,149 Ven, ven, ven. Hemos vuelto a casa. 1274 01:44:39,233 --> 01:44:40,315 Hemos vuelto a casa. Hemos... 1275 01:44:47,650 --> 01:44:49,065 Conoce a mi padre. Sr. Kailash Nath. 1276 01:44:51,691 --> 01:44:55,149 Padre, este es el Sr. Pradhan. Es dueño de un negocio turístico. 1277 01:44:56,233 --> 01:44:57,732 Él está comprando nuestra casa. 1278 01:44:58,566 --> 01:45:00,149 Ya lo hemos comprado Sr. Kailash Nath. 1279 01:45:00,650 --> 01:45:03,190 En realidad solo somos Terminando el papeleo mañana. 1280 01:45:04,316 --> 01:45:06,274 Disculpe, señor Pradhan, pero esta casa no está en venta. 1281 01:45:08,150 --> 01:45:09,982 Pero Vijay me dijo que... 1282 01:45:10,066 --> 01:45:11,899 Todavía es un niño. No es él quien decidirá... 1283 01:45:11,983 --> 01:45:13,732 qué hay que hacer con esta casa. 1284 01:45:14,316 --> 01:45:15,399 Vijay, ¿qué es esto? 1285 01:45:15,566 --> 01:45:16,732 Lo siento mucho, Sr. Pradhan. 1286 01:45:16,983 --> 01:45:19,315 Mantén los papeles listos. Hablaremos mañana. 1287 01:45:19,400 --> 01:45:20,982 Esta casa no se venderá. ¿No escuchaste eso? 1288 01:45:31,566 --> 01:45:33,815 Tuve grandes dificultades para conseguir un precio tan bueno. Y tu... 1289 01:45:36,316 --> 01:45:37,732 ¿Estás vendiendo tu casa? 1290 01:45:37,816 --> 01:45:39,274 ¿Qué? ¿Qué es tan especial? sobre esta casa, padre? 1291 01:45:41,150 --> 01:45:42,232 ¿Qué tiene de especial esta casa? 1292 01:45:46,983 --> 01:45:48,357 Me estás preguntando qué es eso ¿Tiene especial esta casa? 1293 01:45:51,316 --> 01:45:52,982 Has gastado tu infancia en esta casa. 1294 01:45:54,566 --> 01:45:55,899 La primera vez que viniste en el regazo de tu madre... 1295 01:45:55,983 --> 01:45:57,899 en esta casa... 1296 01:45:57,983 --> 01:46:00,315 el de tu madre la felicidad reside en esta casa. 1297 01:46:01,650 --> 01:46:05,315 Cuando empezaste a caminar, ella... su sonrisa... 1298 01:46:06,983 --> 01:46:08,190 y cuando te enfermabas... 1299 01:46:08,983 --> 01:46:10,899 tu madre solía permanecer despierto toda la noche... 1300 01:46:10,983 --> 01:46:13,815 y cuidarte. Esa preocupación reside en esta casa. 1301 01:46:19,650 --> 01:46:23,815 Y cuando ella enfermó y estaba respirando por última vez... 1302 01:46:24,983 --> 01:46:27,524 ella estaba esperando su hijo para volver a casa... 1303 01:46:27,608 --> 01:46:28,815 ese anhelo reside en esta casa. 1304 01:46:29,650 --> 01:46:31,732 Padre, no lo entiendes. 1305 01:46:32,900 --> 01:46:34,107 Todos nosotros regresaremos a Estados Unidos. 1306 01:46:34,941 --> 01:46:37,482 ¿Y entonces quién va a ¿Cuidar una casa tan grande? 1307 01:46:38,150 --> 01:46:39,232 Vendámoslo. 1308 01:46:39,316 --> 01:46:41,107 ¿Por qué deberíamos venderlo? Todos Todos nosotros permaneceremos aquí juntos. 1309 01:46:41,316 --> 01:46:42,815 No, padre, no puedo quedarme aquí. 1310 01:46:42,983 --> 01:46:44,565 Y ni siquiera puedo volver desde allí de vez en cuando. 1311 01:46:44,650 --> 01:46:46,649 Mi trabajo sufre, Los estudios de Vibhut sufren. 1312 01:46:46,733 --> 01:46:47,899 Y si tiene que quedarse aquí... 1313 01:46:47,983 --> 01:46:49,274 ¿Entonces por qué lo enviaste al extranjero? 1314 01:46:52,191 --> 01:46:56,399 Lo envié a estudiar y para no instalarse allí. 1315 01:46:57,650 --> 01:47:01,274 Padre, entonces ven a América con nosotros. 1316 01:47:02,108 --> 01:47:03,190 Ya no queda nada aquí. 1317 01:47:03,566 --> 01:47:05,399 Y de todos modos, ¿qué ¿Harás aquí solo? 1318 01:47:05,483 --> 01:47:06,649 Incluso mi madre ya no existe. 1319 01:47:10,733 --> 01:47:12,107 Madre no ha ido a ninguna parte, hijo. 1320 01:47:13,566 --> 01:47:17,065 Ella está aquí, en esta misma casa. Ella te está escuchando. 1321 01:47:19,733 --> 01:47:25,899 Anda tu. Ve y haz tu trabajo. Me quedaré aquí y me preguntaré... 1322 01:47:25,983 --> 01:47:32,232 donde me equivoqué al nutrirte. 1323 01:47:42,525 --> 01:47:44,399 Esto es realmente humillante. 1324 01:47:44,983 --> 01:47:47,315 Quiero decir, ¿tienes alguna? ¿Está bien en esta casa o no? 1325 01:47:49,150 --> 01:47:52,940 Lo siento, Vijay, pero yo No puedo quedarme más aquí. 1326 01:47:54,566 --> 01:47:57,357 Y no es necesario llevarlo a Estados Unidos. 1327 01:47:58,983 --> 01:48:00,815 No vendrá con nosotros a Estados Unidos. 1328 01:48:07,733 --> 01:48:09,815 Papá, no iré. 1329 01:48:40,733 --> 01:48:41,815 Padre. 1330 01:48:48,316 --> 01:48:49,399 Padre, yo... 1331 01:48:51,525 --> 01:48:54,649 No importa, querida. La gente comete errores. 1332 01:48:54,733 --> 01:48:56,440 Todo ser humano comete errores. 1333 01:48:58,316 --> 01:49:00,232 No, padre. Nos vamos. 1334 01:49:02,650 --> 01:49:07,315 ¿Vas a ir? ¿Qué hacer? ¿Quieres decir con que vas? 1335 01:49:08,566 --> 01:49:10,107 Padre, vamos a regresar a Estados Unidos. 1336 01:49:11,150 --> 01:49:12,815 No, no, Vijay. Escucha, tú... ¿Adónde vas? 1337 01:49:13,608 --> 01:49:15,440 Padre, puedes venir a América cuando quieras. 1338 01:49:15,525 --> 01:49:17,107 ¿Cómo... cómo voy a vivir sin todos ustedes? 1339 01:49:17,191 --> 01:49:18,315 seguiré enviándote los cheques cada mes. 1340 01:49:18,400 --> 01:49:19,482 Vijay, escúchame. 1341 01:49:19,566 --> 01:49:20,649 Abuelo, no iré. 1342 01:49:20,733 --> 01:49:22,649 No, querida. no lo haremos ve a cualquier parte. En ningún lugar. 1343 01:49:23,150 --> 01:49:24,815 nuera, guarde el equipaje. 1344 01:49:25,608 --> 01:49:27,232 Vibhut, vamos. Baja. 1345 01:49:27,316 --> 01:49:28,732 No, no iré. 1346 01:49:28,816 --> 01:49:29,982 Dije que bajaras. 1347 01:49:30,066 --> 01:49:33,107 - Vijay. - Vibhut, ven aquí, hijo. Vibhut, ven aquí. 1348 01:49:33,191 --> 01:49:35,899 No, Vijay, si no puedes vive sin tu hijo... 1349 01:49:35,983 --> 01:49:39,982 entonces ni siquiera yo puedo vivir sin mi hijo. No te vayas, Vijay. 1350 01:49:40,316 --> 01:49:41,399 No te vayas. 1351 01:49:56,983 --> 01:49:58,065 ¿Qué haces, nuera? 1352 01:49:58,316 --> 01:50:01,607 Abuelo, no iré. abuelo, No iré. 1353 01:50:01,691 --> 01:50:04,982 Abuelo, no iré. 1354 01:50:40,650 --> 01:50:41,732 Vijay. 1355 01:50:52,566 --> 01:50:59,149 Vijay. Vijay. Vijay. Vijay, no te vayas, Vijay. Vijay. 1356 01:51:01,316 --> 01:51:06,315 Vijay. Vijay. Vijay. Vijay. Vijay. Vijay. 1357 01:51:07,650 --> 01:51:14,940 Vijay, no... Déjame y vete, Vijay. 1358 01:52:39,316 --> 01:52:44,899 Estaba mintiendo aquí mismo, pero no se dio la vuelta... 1359 01:52:44,983 --> 01:52:51,149 y verme aunque sea una vez. Ni siquiera una vez. 1360 01:52:55,316 --> 01:52:58,107 Desde entonces he estado deambulando por esta... esta casa. 1361 01:52:59,566 --> 01:53:02,815 Nunca permití a nadie vivir en esta casa. 1362 01:53:07,650 --> 01:53:14,815 Luego vino. Mi ángel. 1363 01:53:18,566 --> 01:53:19,732 Él me cambió. 1364 01:53:22,983 --> 01:53:24,399 Olvidé que no estoy vivo. 1365 01:53:27,566 --> 01:53:28,815 ¿Te duele ahora? 1366 01:53:31,650 --> 01:53:36,065 No, querida, ya no duele. 1367 01:53:37,733 --> 01:53:40,357 ¿Cuánto tiempo mantendrás deambulando así? 1368 01:53:43,150 --> 01:53:45,190 ¿Por qué no perdonas a tu hijo? 1369 01:53:45,358 --> 01:53:50,815 No. Nunca. No lo perdonaré. 1370 01:53:55,525 --> 01:53:59,149 Él me dejó, pero nunca lo haré. salir de esta casa. No lo haré. 1371 01:54:00,733 --> 01:54:02,732 Incluso si tengo que vagar aquí durante las próximas 100 vidas. 1372 01:54:05,316 --> 01:54:11,815 100 vidas. ahora solo tu La gente vivirá en esta casa. 1373 01:54:16,650 --> 01:54:21,649 Banku se quedará aquí para siempre. 1374 01:54:23,608 --> 01:54:25,815 Ustedes no pueden irse este lugar. No. 1375 01:54:26,566 --> 01:54:27,732 Ustedes no pueden ir. 1376 01:54:47,316 --> 01:54:50,232 ¿Está todavía aquí? 1377 01:54:53,483 --> 01:54:56,399 Entonces, ¿dónde está él ahora? 1378 01:55:11,566 --> 01:55:13,815 Kailash Nath solía amar a su hijo. 1379 01:55:15,316 --> 01:55:18,690 Ofreció muchas oraciones para él en este templo. 1380 01:55:20,650 --> 01:55:23,565 Ahora se ha encariñado con su hijo. 1381 01:55:24,150 --> 01:55:25,899 Sacerdote, eso es lo que tememos que... 1382 01:55:25,983 --> 01:55:28,482 ¿Y si le hace algo a Banku...? 1383 01:55:28,566 --> 01:55:31,815 Oh, no. No. Kailash tiene Nunca causó ningún daño a nadie. 1384 01:55:32,733 --> 01:55:33,899 Él no hará nada. 1385 01:55:34,316 --> 01:55:36,940 Entonces qué... ¿Qué debemos hacer ahora? 1386 01:55:37,400 --> 01:55:38,482 Ceremonia posterior a la muerte. 1387 01:55:40,316 --> 01:55:42,357 Tendremos que hacerlo por su alma descanse en paz. 1388 01:55:42,983 --> 01:55:45,315 Pero sólo su hijo puede hacer eso. 1389 01:55:46,150 --> 01:55:47,607 Sí. Él debería ser quien lo haga. 1390 01:55:48,983 --> 01:55:50,899 De todos modos este rito no se ha realizado... 1391 01:55:50,983 --> 01:55:53,524 después de la muerte de Kailash. ¿Quién lo habría hecho? 1392 01:55:54,150 --> 01:55:55,232 Su hijo estaba en el extranjero. 1393 01:55:56,108 --> 01:55:57,732 Bueno, he oído eso él está aquí estos días. 1394 01:55:58,566 --> 01:56:01,815 Entonces me reuniré con él y hablaré con él. 1395 01:56:04,483 --> 01:56:06,899 Si sigues mi consejo entonces tu hijo... 1396 01:56:06,983 --> 01:56:09,524 puede darle a Kailash su salvación. 1397 01:56:10,900 --> 01:56:12,399 Dios responde a las oraciones de los niños. 1398 01:56:13,316 --> 01:56:15,649 Dios seguramente aceptará sus oraciones. 1399 01:56:24,566 --> 01:56:25,649 vijay... 1400 01:56:28,983 --> 01:56:30,065 -Aditya. - Hola. 1401 01:56:34,983 --> 01:56:36,690 Siempre vengo aquí cuando vengo a Goa. 1402 01:56:37,650 --> 01:56:39,399 Vienes a Goa, pero no vuelves a casa. 1403 01:56:40,525 --> 01:56:41,607 Tú quédate ahí. 1404 01:56:42,566 --> 01:56:44,440 Y quieres echarnos de allí. 1405 01:56:45,983 --> 01:56:47,107 Estoy derribando a Nath Villa. 1406 01:56:48,316 --> 01:56:51,065 Esta vez venderé el aterrizar y abandonar Goa para siempre. 1407 01:56:52,566 --> 01:56:54,690 Ninguna casa, ningún fantasma. 1408 01:56:56,816 --> 01:57:02,815 No un fantasma, sino un espíritu. Un espíritu descontento de tu padre. 1409 01:57:03,566 --> 01:57:06,232 ¿Descontento? Insatisfecho. 1410 01:57:07,483 --> 01:57:09,732 padre siempre ha sido insatisfecho conmigo. 1411 01:57:11,233 --> 01:57:12,399 Él nunca pudo entenderme. 1412 01:57:12,483 --> 01:57:15,357 O tal vez podrías nunca lo entenderé. 1413 01:57:17,150 --> 01:57:20,982 Vijay, tu padre es adjunto a esa casa. 1414 01:57:21,566 --> 01:57:23,899 No quiere la casa llena de... 1415 01:57:23,983 --> 01:57:25,899 el de tu madre recuerdos para ser demolidos. 1416 01:57:26,983 --> 01:57:30,149 Quizás por eso su El alma todavía ha estado vagando. 1417 01:57:31,608 --> 01:57:34,357 Mira, Aditya, yo no cree en todo esto. 1418 01:57:35,483 --> 01:57:37,899 Y me parece muy gracioso que... 1419 01:57:37,983 --> 01:57:40,315 el alma de mi padre preocupa a todos menos a mí. 1420 01:57:41,733 --> 01:57:45,649 No importa, solo da una sensación de su presencia. 1421 01:57:46,566 --> 01:57:48,565 Sabes mucho sobre mi padre. 1422 01:57:50,316 --> 01:57:51,899 El día que salías de casa... 1423 01:57:51,983 --> 01:57:54,190 tu padre fue detrás de su hijo para detenerlo. 1424 01:57:54,358 --> 01:57:55,899 Y se resbaló y se cayó y tal vez... 1425 01:57:55,983 --> 01:57:57,440 tal vez incluso gritó. 1426 01:57:59,150 --> 01:58:01,607 Pero su hijo no se volvió alrededor y mirarlo aunque sea una vez. 1427 01:58:01,691 --> 01:58:04,065 - Eso fue un accidente. - Eso es lo que piensas. 1428 01:58:04,316 --> 01:58:06,565 ¿Qué quieres decir? ¿Maté a mi padre? 1429 01:58:07,150 --> 01:58:09,815 No sabes nada. No me equivoqué. 1430 01:58:09,983 --> 01:58:11,607 Ni siquiera podía entender una cosa tan pequeña que yo... 1431 01:58:11,691 --> 01:58:13,482 Ahora no eres capaz de entender algo tan pequeño. 1432 01:58:13,983 --> 01:58:16,649 Vijay. Vijay, todos ustedes lo que hay que hacer es disculparse. 1433 01:58:16,733 --> 01:58:17,815 Eso también para tu padre. 1434 01:58:18,483 --> 01:58:19,982 Sólo ven a casa y disculparte con él una vez. 1435 01:58:20,066 --> 01:58:21,565 Quizás su alma descanse en paz. 1436 01:58:21,650 --> 01:58:23,732 has venido a decir yo que debo hacer? 1437 01:58:24,316 --> 01:58:26,899 No, he venido a informarles que hemos mantenido... 1438 01:58:26,983 --> 01:58:30,399 veneración para que tu El alma del padre descansa en paz. 1439 01:58:30,566 --> 01:58:33,190 Estamos realizando un Ceremonia posterior a la muerte. 1440 01:58:33,275 --> 01:58:34,899 Ceremonias posteriores a la muerte no se realizan en Estados Unidos... 1441 01:58:34,983 --> 01:58:36,732 pero la gente aún logra la salvación. 1442 01:58:38,358 --> 01:58:39,774 Un hijo realiza esto rito para su padre. 1443 01:58:40,191 --> 01:58:42,815 Oye, entonces hazlo tú. Veneración de oración y todo. 1444 01:58:42,900 --> 01:58:43,899 Haz lo que quieras. 1445 01:58:44,400 --> 01:58:46,065 vengo a tomar el Las llaves de la casa al día siguiente. 1446 01:58:48,233 --> 01:58:52,774 Está bien, seguramente lo seguiré algunas ofrendas para ti. 1447 01:58:59,150 --> 01:59:00,899 De todos modos, Vijay, ni siquiera yo cree en todas estas cosas. 1448 01:59:02,441 --> 01:59:07,815 Pero estoy de acuerdo en que algunas cosas siempre quedan incompletos. 1449 01:59:10,275 --> 01:59:13,899 Esta veneración también estar incompleto sin ti. 1450 01:59:29,108 --> 01:59:30,899 Mañana mantendremos un pequeño... 1451 01:59:30,983 --> 01:59:33,274 veneración por tu Bhootnath. 1452 01:59:33,983 --> 01:59:36,065 ¿En realidad? ¿Es su cumpleaños? 1453 01:59:38,816 --> 01:59:42,982 Por su renacimiento, por su... salvación. 1454 01:59:44,066 --> 01:59:45,899 ¿Salvación? ¿Qué es eso? 1455 01:59:49,900 --> 01:59:50,982 Ven aquí, Banku. 1456 01:59:51,441 --> 01:59:54,899 Mira, como si te hubieras ido del primer grado al segundo grado... 1457 01:59:54,983 --> 01:59:57,899 de igual manera con esta veneración, tu Bhootnath... 1458 01:59:57,983 --> 02:00:01,524 se convertirá en una estrella ángel de uno ordinario. 1459 02:00:02,150 --> 02:00:04,357 Ángel estrella. lo haré sólo ve e infórmale. 1460 02:00:04,525 --> 02:00:05,982 Hola, Banku... Banku. 1461 02:00:13,275 --> 02:00:15,899 Bhootnath, sabes que estoy manteniendo... 1462 02:00:15,983 --> 02:00:18,607 veneración por tu salvación. 1463 02:00:23,733 --> 02:00:24,815 ¿Salvación? 1464 02:00:25,400 --> 02:00:28,899 Sí. Como fui de grado del uno al segundo grado, de manera similar... 1465 02:00:28,983 --> 02:00:32,440 te convertirás en una estrella ángel de uno ordinario. 1466 02:00:35,566 --> 02:00:36,649 Igual que mi abuelo. 1467 02:00:41,983 --> 02:00:44,732 - Mira ahí. - Déjame mirar. 1468 02:00:46,816 --> 02:00:48,065 Déjame mirarte al contenido de mi corazón. 1469 02:00:49,816 --> 02:00:52,815 no sé si estaré poder verte de nuevo o no. 1470 02:00:53,358 --> 02:00:56,649 ¿Por qué? tu tambien me miraras como lo hace el abuelo, ¿no? 1471 02:00:57,733 --> 02:01:01,357 Lo haré. lo haré sólo estar mirándote. 1472 02:01:03,233 --> 02:01:04,982 Prométeme que lo harás Mírame también todos los días. 1473 02:01:05,816 --> 02:01:08,899 Promesa. pero que si vienen las nubes? 1474 02:01:11,733 --> 02:01:13,690 Ni siquiera Dios puede interponerse entre nosotros. 1475 02:01:15,525 --> 02:01:17,899 Prométeme que lo harás Nunca molestes a tu madre. 1476 02:01:18,650 --> 02:01:20,482 si ella no me da un helado, entonces lo haré. 1477 02:01:22,900 --> 02:01:26,649 Prométeme que lo harás Nunca dejes a tus padres. 1478 02:01:27,316 --> 02:01:29,899 ¿Tantas promesas? ¿Eso también, de una sola vez? 1479 02:01:30,650 --> 02:01:31,899 Bhootnath, lo harás solo consigue la salvación... 1480 02:01:31,983 --> 02:01:34,774 no irás a ninguna parte. 1481 02:01:37,733 --> 02:01:41,232 Vale, pero lo último... 1482 02:01:43,066 --> 02:01:44,899 Prométeme que lo harás nunca pelees con nadie... 1483 02:01:44,983 --> 02:01:47,815 y siempre perdonarás a todos. 1484 02:01:48,650 --> 02:01:52,274 - No perdonaré a nadie. - No, es necesario perdonar. 1485 02:01:52,983 --> 02:01:54,899 como ropa sucia quedar limpio después de un lavado... 1486 02:01:54,983 --> 02:01:57,940 tu corazón se vuelve claro pidiendo perdón. 1487 02:01:58,983 --> 02:02:00,940 ¿Entonces por qué no perdonaste a tu hijo? 1488 02:02:04,191 --> 02:02:09,899 "¿Por qué llevas la carga..." 1489 02:02:10,983 --> 02:02:21,607 "¿de ira en tu corazón?" 1490 02:02:23,525 --> 02:02:29,149 "El que perdona a su enemigo..." 1491 02:02:30,775 --> 02:02:39,107 "es el que alcanza conocimiento y salvación." 1492 02:02:44,816 --> 02:02:47,607 "El tiempo pasa". 1493 02:02:47,691 --> 02:02:52,982 "El día llega y la noche sigue." 1494 02:02:53,733 --> 02:02:59,899 "Cuando una pequeña lámpara brilla en la noche oscura..." 1495 02:03:00,566 --> 02:03:07,899 "aunque pequeño, el viejo viajero..." 1496 02:03:07,983 --> 02:03:16,232 "usa su luz para avanzar." 1497 02:03:16,316 --> 02:03:18,940 "El tiempo pasa". 1498 02:03:19,025 --> 02:03:24,607 "El día llega y la noche sigue." 1499 02:03:25,316 --> 02:03:31,232 "Cuando una pequeña lámpara brilla en la noche oscura..." 1500 02:03:32,025 --> 02:03:39,899 "aunque pequeño, el viejo viajero..." 1501 02:03:39,983 --> 02:03:47,815 "usa su luz para avanzar." 1502 02:03:47,900 --> 02:03:50,399 "El tiempo pasa". 1503 02:03:50,483 --> 02:03:56,399 "El día llega y la noche sigue." 1504 02:04:32,400 --> 02:04:35,899 "Al salir, Me di cuenta de quién está cerca..." 1505 02:04:35,983 --> 02:04:39,107 "y quién es un extraño." 1506 02:04:41,275 --> 02:04:43,899 "Al salir, Me di cuenta de quién está cerca..." 1507 02:04:43,983 --> 02:04:47,065 "y quién es un extraño." 1508 02:04:47,316 --> 02:04:50,482 "Eres el único quien es el mío." 1509 02:04:50,566 --> 02:04:54,899 "Tú eres quien me amó". 1510 02:04:58,191 --> 02:05:01,732 "Puedo renunciar a la lujuria, enojarme, archivos adjuntos." 1511 02:05:02,608 --> 02:05:05,940 "Nunca podré olvidar Incluso si quiero." 1512 02:05:06,941 --> 02:05:08,732 "Tu amor es esclavitud". 1513 02:05:08,816 --> 02:05:11,232 "Dime, ¿podré alguna vez alcanzar la salvación?" 1514 02:05:11,316 --> 02:05:17,024 "No sabes lo que Tú eres para mí ahora." 1515 02:05:17,233 --> 02:05:23,732 "Cómo se derrite mi corazón cuando te miro." 1516 02:05:23,816 --> 02:05:26,399 "El tiempo pasa". 1517 02:05:26,483 --> 02:05:32,315 "El día llega y la noche sigue." 1518 02:05:56,733 --> 02:05:58,399 "Estaba durmiendo durante el día..." 1519 02:05:58,483 --> 02:06:00,899 "Me desperté cuando llegó la noche". 1520 02:06:00,983 --> 02:06:03,649 "Estaba durmiendo entonces." 1521 02:06:05,775 --> 02:06:07,274 "Estaba durmiendo durante el día..." 1522 02:06:07,358 --> 02:06:09,815 "Me desperté cuando llegó la noche". 1523 02:06:09,900 --> 02:06:11,649 "Estaba durmiendo entonces." 1524 02:06:11,816 --> 02:06:14,732 "Ahora por qué buscas el sol..." 1525 02:06:14,816 --> 02:06:18,815 "Eres tonto, el El sol ya se ha puesto." 1526 02:06:23,275 --> 02:06:32,357 "El antiguo río del amor ya se ha ido volando." 1527 02:06:32,775 --> 02:06:35,732 "¿Por qué te importa ahora?" 1528 02:06:35,816 --> 02:06:38,232 "El tiempo pasa". 1529 02:06:38,483 --> 02:06:44,065 "El día llega y la noche sigue." 1530 02:06:44,691 --> 02:06:50,815 "Cuando una pequeña lámpara brilla en la noche oscura..." 1531 02:06:51,650 --> 02:06:58,899 "aunque pequeño, el viejo viajero..." 1532 02:06:58,983 --> 02:07:06,899 "usa su luz para avanzar." 1533 02:07:07,233 --> 02:07:09,899 "El tiempo pasa". 1534 02:07:10,066 --> 02:07:16,190 "El día llega y la noche sigue." 1535 02:08:01,358 --> 02:08:03,607 - Di tu nombre. - Soy Vijay Nath. 1536 02:08:04,441 --> 02:08:06,149 - ¿Tu clan? - Kashyap. 1537 02:08:07,066 --> 02:08:09,732 Estoy orando por la salvación de mi padre. 1538 02:08:12,316 --> 02:08:16,149 estoy orando por mi padre La salvación del Sr. Kailash Nath. 1539 02:09:15,900 --> 02:09:23,815 "¿Qué sé yo? ¿Qué es la salvación?" 1540 02:09:25,233 --> 02:09:34,690 "No uses esta excusa conmigo." 1541 02:09:35,900 --> 02:09:43,899 "Tú me enseñaste a vivir". 1542 02:09:44,900 --> 02:09:52,107 -"Ahora no me dejes solo así." -Bhootnath. 1543 02:09:55,608 --> 02:09:59,190 Papá, ¿dónde está mi Bhootnath? 1544 02:10:11,483 --> 02:10:15,732 Tu Bhootnath tiene... salvación, Hijo. 1545 02:10:19,525 --> 02:10:27,107 Pero... dijiste eso... Estamos orando por su cumpleaños. 1546 02:10:28,816 --> 02:10:32,399 Él se fue. Él se fue. 1547 02:10:40,691 --> 02:10:45,899 Tenías razón. algunas cosas siempre quedan incompletos. 1548 02:10:47,775 --> 02:10:49,107 Nunca podría decírselo a padre... 1549 02:10:59,483 --> 02:11:00,565 Lo siento, hijo. 1550 02:11:02,566 --> 02:11:05,899 Lamento que tu Bhootnath se fue por nuestra culpa. 1551 02:11:08,733 --> 02:11:11,899 Dile que esta casa se quedará... 1552 02:11:12,900 --> 02:11:19,399 y es tuyo desde hoy y dile... que me perdone. 1553 02:12:06,816 --> 02:12:12,399 "El cielo está lleno de estrellas y..." 1554 02:12:13,733 --> 02:12:20,899 "mis ojos están llenos de lágrimas." 1555 02:12:24,900 --> 02:12:29,232 "¿Dónde te escondes?" Al menos dame una pista." 1556 02:12:29,650 --> 02:12:34,107 Bhootnath. Bhootnath. Bhootnath. 1557 02:12:34,983 --> 02:12:40,482 -Bhootnath. Bhootnath. - Mi ángel. 1558 02:12:43,233 --> 02:12:50,940 Bhootnath. Bhootnath. Bhootnath. Bhootnath. 1559 02:12:51,900 --> 02:12:57,565 Bhootnath. Baja. Bhootnath. Bhootnath. 1560 02:12:58,483 --> 02:13:04,315 Bhootnath. Bhootnath. Bhootnath. Baja. 1561 02:13:04,733 --> 02:13:21,190 Bhootnath. 1562 02:13:34,150 --> 02:13:37,149 Puedo liberarme de la vida, pero no de tu amor. 1563 02:13:38,358 --> 02:13:40,899 vendré delante de tú siempre que me llames. 1564 02:13:41,691 --> 02:13:43,690 - Pero no le digas esto a nadie. ¿Bueno? - Bueno. 1565 02:13:45,900 --> 02:13:46,982 Ven aquí. 1566 02:13:49,233 --> 02:13:50,607 Tampoco le cuentas a nadie sobre esto. 1567 02:13:51,316 --> 02:13:55,690 "Oye, escucha, amigo mío. Divirtámonos un poco". 1568 02:13:56,400 --> 02:14:00,524 "Una pequeña travesura, un poco de diablura. Algo sospechoso." 1569 02:14:00,733 --> 02:14:05,274 "Oye, escucha, amigo mío. Divirtámonos un poco". 1570 02:14:05,816 --> 02:14:10,149 "Una pequeña travesura, un poco de diablura. Algo sospechoso." 1571 02:14:10,650 --> 02:14:15,440 "Nadie lo hace mejor. No, no, no, no, no, no." 1572 02:14:15,525 --> 02:14:18,524 "Nadie lo hace mejor". 1573 02:14:20,316 --> 02:14:25,107 "Nadie lo hace mejor. No, no, no, no, no, no." 1574 02:14:25,191 --> 02:14:28,065 "Nadie lo hace mejor". 1575 02:14:48,316 --> 02:14:52,982 "Estás conmigo, entonces cada momento, día y noche." 1576 02:14:53,066 --> 02:14:56,815 "La magia está conmigo... Dime, ¿no?" 1577 02:14:57,983 --> 02:14:59,899 "Lo que mi corazón desee..." 1578 02:14:59,983 --> 02:15:02,524 "a veces esto y a veces eso." 1579 02:15:02,608 --> 02:15:04,357 "Digo lo que quiero. Dime, ¿no?" 1580 02:15:07,900 --> 02:15:12,399 "Di lo que quieras. ¿Qué es lo que es imposible?" 1581 02:15:12,650 --> 02:15:14,732 "Siempre debes mantener Sonríe y mantente feliz." 1582 02:15:14,816 --> 02:15:17,190 "Lo que quieras porque sucederá." 1583 02:15:17,358 --> 02:15:22,565 "Nadie lo hace mejor. No, no, no, no, no, no." 1584 02:15:22,650 --> 02:15:25,649 "Nadie lo hace mejor". 1585 02:15:27,316 --> 02:15:32,149 "Nadie lo hace mejor. No, no, no, no, no, no." 1586 02:15:32,233 --> 02:15:34,732 "Nadie lo hace mejor".